ის UNWTO ეკუთვნის გენერალურ მდივანს: Lost in Translation?

• სამი დღის წინ გაეროს მსოფლიო ტურიზმის ორგანიზაციის სამდივნომ გამოაცხადა მომავალი 24-ის ჩატარების ადგილის შეცვლა.^th გენერალური ასამბლეის სხდომა, რომელიც უნდა გაიმართოს მარაკეშში, 30 წლის 3 ნოემბერი - 2021 დეკემბერი.
• სამდივნომ, აღმასრულებელი საბჭოს თავმჯდომარესთან და ესპანეთის მთავრობასთან კონსულტაციის შემდეგ წევრ სახელმწიფოებს აცნობა, რომ ახალი ადგილი იქნება მადრიდი იმავე თარიღებში.
• ნაჯიბ ბალალა, კენიის ტურიზმის მდივანი გუშინ მოწვეული იყო UNWTO 2021 წლის გენერალური ასამბლეის ჩატარება კენიაში.

მსოფლიო ტურიზმის ორგანიზაციის შემდეგი გენერალური ასამბლეა (UNWTO) შეიძლება იყოს ყველაზე მნიშვნელოვანი შეხვედრა ამ გაეროს შვილობილი სააგენტოს ოდესმე.

მარაკეში, მადრიდი თუ ნაირობი და როდის?

1. გენერალური ასამბლეა მაინც გაიმართება 30 ნოემბერს თუ მოგვიანებით?
2. გაიმართება თუ არა გენერალური ასამბლეა მაროკოში მოგვიანებით, თუ 30 ნოემბერს ესპანეთში ან კენიაში?

ენა, რომელიც გამოიყენება მაროკოს წერილში UNWTO 15 ოქტომბრის სამდივნო ფრანგული იყო. როგორც ჩანს, ამ წერილის ნაწილი შეიძლება დაიკარგა თარგმანში.

მაროკოს მთავრობის ამ კომუნიკაციის წაკითხვამ უნდა დააეჭვოს, იყო თუ არა მისი ლოგიკური შედეგი მართლაც ადგილის მარტივი შეცვლის მოთხოვნა მარაკეშიდან მადრიდში?

გლობალური ნიშნავს გლობალურს და ამჟამინდელი გლობალური COVID-19 სიტუაცია არ იცვლება, თუ ამას შევხედავთ მაროკოს ან ესპანეთის თვალსაზრისით.

მაგრამ არსებობს რეალური დახვეწილი წერტილი, რომელიც ქმნის შთაბეჭდილებას, რომ სამდივნო რატომღაც ადვილად წარმოიდგენდა ან მიზანმიმართულად ამახინჯებდა მაროკოს მთავრობის კომუნიკაციას.

თუ დროის ან ადგილის ან ორივე მითითებული იქნებოდა ამ კომუნიკაციაში, მაროკოს მთავრობა, რომელიც ითხოვდა ადგილის შეცვლას, სწორი იქნებოდა.

თუმცა, თავისთავად, მაროკოს მთავრობის მიერ გაგზავნილი წერილი შესაძლოა არ გულისხმობდა ადგილის ადგილის გადაადგილების მოთხოვნას, არამედ უბრალო მოთხოვნას გადაედო გენერალური ასამბლეა, რომელიც დაწერილი იყო თავაზიანი ფრანგული დიპლომატიური ტერმინით.

სინამდვილეში, ძნელი დასაჯერებელია, რომ პანდემიის ამჟამინდელ გლობალურ ვითარებაში რაიმე განსხვავება იქნებოდა მადრიდი თუ მარაკეში უსაფრთხოებისა და უსაფრთხოების თვალსაზრისით.

18-დან 22 ოქტომბრამდე ესპანეთში დაფიქსირდა 13,346 ახალი შემთხვევა, ანუ დღიური საშუალოდ 57.13 მილიონზე, ხოლო იმავე პერიოდში, მაროკოში ახალი შემთხვევები იყო 1,350, ანუ დღიური საშუალოდ 7.49 მილიონზე, რაც რვაჯერ ნაკლებია. .

მადრიდის კომუნიდადი პანდემიის შესახებ ყოველკვირეულ ანგარიშებს გამოსცემს. ბოლო ეხება 11-15 ოქტომბრის კვირას და ყოველ მილიონზე ყოველდღიურად საშუალოდ 44.4 ახალი შემთხვევა ფიქსირდება. ეს მომდევნო კვირისთვის ჯერ არ გამოქვეყნებულა, მაგრამ ესპანეთში გლობალურმა მონაცემებმა 13%-იანი ზრდა დაფიქსირდა.

მაროკოში ადგილობრივი მარაკეშის მონაცემები გაცილებით დაბალია, მილიონზე რამდენიმე ერთეულის რიგით.

ამ eTurboNews გუშინდელი სტატია, ვარაუდობდნენ, რომ ადგილის შეცვლა კიდევ ერთი ნაბიჯია ამჟამინდელი გენერალური მდივნის მიერ, რომლის წინასაარჩევნო კამპანია გაეროს ეთიკის მცოდნე ადამიანებში ერთზე მეტმა წარბმა გამოიწვია.

გენერალური ასამბლეა იქნება ხმების დადასტურების დალუქვა UNWTO აღმასრულებელმა საბჭომ მისცა მოქმედი მინისტრის არჩევა ახალი 2 წლის ვადით.

თუ წევრ ქვეყნებს გენერალურ ასამბლეაში წარმოადგენენ მათი ელჩები მადრიდში, ან თუ არის ბევრი გამოუცხადებლობა, ანალიზი eTurboNews სტატია იქნება სწორი.

თუმცა, სულაც არ არის ასე. ესპანურად ხშირად გამოყენებული წინადადება არის „Le salió el tiro por la culata“, შესაძლოა უფრო გამოხატული, ვიდრე ინგლისური თარგმანი „გასროლა უკუგამოვარდა“.

მაროკომ ახლახან დაბლოკა შემომავალი ფრენები რამდენიმე ქვეყნიდან. ეს არ არის საქმე ესპანეთში. ესპანეთი ერთ-ერთია იმ მცირერიცხოვან ევროპულ ქვეყნებს შორის, რომლებიც სრულად აცრილებს უშვებენ კარანტინის გარეშე შესვლას.

გამოიწვევს თუ არა ეს იმ ქვეყნების რეაქციას, რომლებიც გამორიცხული იყვნენ ამჟამინდელი გენერალური მდივნის ინტენსიური მოგზაურობის გამო აღმასრულებელი საბჭოს არჩევნებამდე ერთი წლის განმავლობაში, არაპროგნოზირებადია, მაგრამ შესაძლოა. მასზე ძირითადად გავლენას მოახდენს არაბული, აფრიკული და ლათინური ამერიკის მცირე ქვეყნების შესაძლებლობები.

შესაძლოა საინტერესო იყოს ადგილის შეცვლის პროცედურის გაანალიზება.

პირველი კომენტარი ეხება ვადებს: 2020 წლის ნოემბერში მსოფლიო ბანკმა სავალუტო ფონდმა და მაროკოს მთავრობამ გადაწყვიტეს სსფ-ის ყოველწლიური შეხვედრის ერთი წლით გადადება. ახლა დაგეგმილია 2022 წლის ოქტომბერში მარაკეშში.

ცვლილების დროს, მაროკოსა და ესპანეთში COVID-ის ყოველდღიური შემთხვევები ათჯერ მეტი იყო, ვიდრე ახლა. ეს არ იწვევდა შეშფოთებას UNWTO.

იმ პერიოდში გენერალური მდივნის დღის წესრიგში ორიენტირებული იყო ის, რაც ბევრმა საეჭვოდ მიიჩნია. აღმასრულებელი საბჭო იკრიბებოდა COVID-19-ის მწვავე აფეთქებისა და ამინდის სტიქიის დროს. ზურაბის გასაჩივრების მზა კანდიდატებს საბუთების სწორად წარდგენის დრო არ ჰქონდათ და სიურპრიზში მოხვდნენ.

აღმასრულებელი საბჭოს დელეგატები, რომლებმაც ზურაბი მეორე ვადით გაათავისუფლეს, იყვნენ საელჩოს ზოგიერთი წარმომადგენელი, მაგრამ თითქმის არცერთი ნამდვილი კანდიდატი (მინისტრები)

მეორე არის ტექნიკური წერტილი.

განცხადება UNWTO სამდივნო აცხადებს, რომ ინფორმაცია გენერალური ასამბლეის ახალი ადგილის შესახებ არის „შესაბამისია გენერალური ასამბლეის სესიების ადგილის შერჩევის სახელმძღვანელო მითითებით, რომელიც მიღებულია გენერალური ასამბლეის მიერ 631 (XX) რეზოლუციით“.

თუ მივმართავთ 631(XX) რეზოლუციის ტექსტს, რომელიც ხელმისაწვდომია ინტერნეტში, ასეთი დელეგაციის ჰიპოთეზა არ არსებობს. შესაძლოა სამდივნომ მოიხსენია დებულების 8.2 მუხლი, მაშინაც კი, თუ იგი ანაცვლებდა I.7 პუნქტს.

გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია უნდა გაძლიერდეს და უნდა შეიქმნას უკეთესი გზები საჩივრებისთვის.

ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციის კრიტიკა, WTO-ს უუნარობა უპასუხოს ინდოეთის და სამხრეთ აფრიკის მოთხოვნას, რომ ვაქცინების პატენტების ლიბერალიზაცია მოხდეს პანდემიის დროს, არის ობიექტური საფრთხე.

ტურიზმი არის ერთ-ერთი მთავარი ეკონომიკური რესურსი მრავალი ქვეყნისთვის, განსაკუთრებით განვითარებადი ქვეყნებისთვის. მისი გაეროს ორგანიზაცია იმსახურებს მენეჯმენტს, რომელშიც გადაწყვეტილების მიღება უფრო გასაგები და წესების დაცვაა, რომ აღარაფერი ვთქვათ გამჭვირვალე.

ასეთი მოსაზრებებიდან გამომდინარე, გასაკვირი არ არის, რომ მსოფლიო მიესალმება და აფასებს კენიის დაუყოვნებელ გულუხვი განცხადებას გენერალური ასამბლეის მასპინძლობის შესახებ მომავალ თვეში.

კენიას აქვს ერთ-ერთი ყველაზე დაბალი COVID-19 სიხშირე, 1.73 მილიონზე ბოლო რვა დღის განმავლობაში და მასპინძლობს გაეროს ორ ყველაზე მნიშვნელოვან სააგენტოს და, ბოლოს და ბოლოს, გეოგრაფიული როტაციის პრინციპი დაცული იქნება.

მსოფლიო ტურიზმის ორგანიზაცია არ ეკუთვნის გენერალურ მდივანს. მასზე არ არის დამოკიდებული კენიის ასეთი თხოვნის მიღება, უარყოფა ან იგნორირება

მან სასწრაფოდ უნდა დაიცვას სიტუაცია, რომელიც მოითხოვს იმ პროცედურას, რომელიც სამდივნომ განაცხადა, რომ იცავდა თავის გასულ კვირას წერილში, რომელიც გათვალისწინებული იყო ზემოაღნიშნული დადგენილებით.

ამიტომ, ამას ველოდები დაუყოვნებლივ UNWTO აცნობებს კენიას, თუ რა პირობებია ნაირობისთვის, რომ იყოს შემდეგი გენერალური ასამბლეის მასპინძელი.