ANAHEIM - ეს უნდა ყოფილიყო ჯილდო კარგი შეფასებებისთვის და, ალბათ, ერთ-ერთი ბოლო ბავშვობის დედა-შვილის მოგზაურობა, რომელსაც ისინი გააკეთებდნენ.
მეხიკოს მკვიდრნი ერიკა პერეს-კამპოსი და მისი 11 წლის ქალიშვილი, დები, აღფრთოვანებულები იყვნენ შობის ერთად გატარებით დისნეილენდში. ისინი დარჩნენ ჰილტონში ანაჰაიმში ხანგრძლივი ფრენის შემდეგ. შობის ღამეს ოჯახის მეგობართან ერთად ისადილეს ტონი რომაში.
მათ არასოდეს მიაღწიეს დისნეილენდში.
ამის ნაცვლად, შობის დღე ორმა დაშორდა - დები ორანჯვუდის ბავშვთა სახლში და მისი დედა ციხეში, დააკავეს ბავშვზე ძალადობაში ეჭვმიტანილი.
”ჩვენ აქამდე არასდროს გვქონია მსგავსი რამ”, - თქვა პერეს-კამპოსმა მას შემდეგ, რაც დანაშაული აღიარა ბატარეაში და ერთდღიანი პატიმრობა მიესაჯა გასულ კვირას. "ეს იყო ყველაზე საშინელი გამოცდილება ჩვენს ცხოვრებაში."
ანაჰაიმის პოლიციის ჩინოვნიკები ამტკიცებენ, რომ პერეს-კამპოსი და დები იჩხუბეს მანამ, სანამ დედა ქალიშვილს დახურული მუშტით დაარტყამდა, რის შედეგადაც 1/2-დან 1 დიუმამდე ნაწიბური დატოვა, სასამართლო დოკუმენტების მიხედვით.
მათ თქვეს, რომ დაზიანება განზრახ იყო და რომ დების განცხადება ინციდენტის ღამეს ადასტურებს, რასაც ოფიცრები თვლიან, ნათქვამია დოკუმენტებში.
„ამ პირველადი გამოძიების დროს აღმოჩენილი ინფორმაციის, განცხადებებისა და მტკიცებულებების საფუძველზე, ოფიცრებს სჯეროდათ, რომ დანაშაული - ბავშვის მიმართ განზრახ სისასტიკე - ფაქტობრივად მოხდა“, - განაცხადა ანაჰაიმის პოლიციის სერჟანტმა. ამის შესახებ რიკ მარტინესმა წერილობით განცხადებაში განაცხადა.
პერეს-კამპოსმა ილაპარაკა ბოლო შუადღისას მექსიკის საკონსულოს ოფისში მომხდარ ინციდენტზე სანტა ანაში და თქვა, რომ იგი უსამართლოდ იქნა დევნის და იძულებული გახდა ეღიარებინა დანაშაული ბატარეაში, რათა შეძლოს ქალიშვილთან გაერთიანება და ცხოვრება მეხიკოში გააგრძელოს. . პროკურორებმა მოხსნა სამი სხვა დაკავშირებული ბრალდება.
იურიდიული სკოლის სტუდენტმა მეხიკოში, პერეს-კამპოსმა თქვა, რომ მან ბრილიანტის ბეჭდით სახე დაკაწრა დები, მაგრამ ამტკიცებს, რომ მან ეს შემთხვევით გააკეთა, როცა ცდილობდა დისნეილენდის მახლობლად მდებარე რესტორნის მახლობლად, ქურთუკი გაეკრა თავის უხალისო ქალიშვილზე.
თავად სახეზე ნაწიბურის მსხვერპლი გახდა, მისი თქმით, პანიკაში ჩავარდა, როცა დაინახა სისხლიანი ნიკა მისი ქალიშვილის სახეზე და განაცხადა, რომ დაზიანებები პროპორციული იყო მას შემდეგ, რაც მან გამვლელებს დახმარება სთხოვა.
დები, რომელიც მეხიკოში მდებარე ნათლიას სახლიდან ესაუბრა, უარყო განცხადება პოლიციაში. მისი თქმით, ოფიცრებმა არასწორი ინტერპრეტაცია გაუკეთეს მის ნათქვამს.
”მე ვუთხარი მათ, რომ ეს უბედური შემთხვევა იყო,” - თქვა მან.
მექსიკის საკონსულოს ჩინოვნიკები დაეხმარნენ დების რეპატრიაციაში და პირადად გაფრინდნენ მეხიკოში, რათა დარჩენილიყო ნათლიასთან, სანამ პერეს-კამპოსი აქ მართავდა სასამართლო სისტემას.
კონსულის სპიკერმა აგუსტინ პრადილო კუევასმა მას უწოდა იზოლირებული ინციდენტი, ყველაზე უარესი სცენარი იმისა, თუ რა შეიძლება დაემართოს მოგზაურ ტურისტებს, რომლებიც შესაძლოა არ იცნობდნენ ენას, კულტურას და პროტოკოლებს აქ სამართალდამცავებთან ურთიერთობისას.
პერეს-კამპოსმა თქვა, რომ კულტურული ბარიერები და გაუგებრობა არის დამნაშავე იმ მოვლენებში, რომლებიც განვითარდა.
”ვფიქრობ, ისინი დაბნეულები იყვნენ იმ ადამიანთან, ვისთანაც ჰქონდათ საქმე,” - თქვა მან. „აქ ჩამოვედი, როგორც მექსიკის მოქალაქე, რომელიც ტურისტული ვიზით ვმოგზაურობდი. ეს არ იყო ჩემი პირველი შვებულება შეერთებულ შტატებში. ისინი სხვაგვარად ფიქრობდნენ, ამიტომაც მექცეოდნენ ასე ცუდად. მათ ეგონათ, რომ გავჩუმდებოდი."
განსხვავებული ანგარიშები
შობის ღამეს, პერეს-კამპოსმა, მისმა ქალიშვილმა და ოჯახის მეგობარმა ახლახან დაასრულეს ვახშამი ტონი რომაში, ჰარბორის ბულვარზე, დისნეი ვეის მახლობლად, როდესაც მეგობარი წავიდა დებისთვის ხველის სიროფის საყიდლად, რომელიც ყელის ტკივილს სტკიოდა და გრძნობდა. უარესი, თქვა დედამ.
როდესაც წყვილი ელოდებოდა თავის მეგობარს, პერეს-კამპოსმა დაჟინებით მოითხოვა, რომ ქალიშვილს ქურთუკი ჩაეცვა, რათა კიდევ უფრო ავად არ გამხდარიყო, თქვა მან. დების არ სურდა ქურთუკის ტარება, მაგრამ დედამ თქვა, რომ მან მაინც ჩაიცვა იგი და ამტკიცებს, რომ შემთხვევით ბეჭდით დაკაწრა ქალიშვილს სახე, როცა ჩანთასა და ჯიუტ ელვაშს ამუშავებდა.
"მე დავინახე სისხლი და დახმარება ვთხოვე და სწორედ მაშინ მივიდნენ სასწრაფო სამედიცინო დახმარება", - თქვა პერეს-კამპოსმა. ”მაგრამ მე არ მესმოდა მათი.”
პარამედიკოსებმა გამოიძახეს ესპანურად მოლაპარაკე ოფიცერი, რადგან თვლიდნენ, რომ დაზიანება შესაძლოა განზრახ ყოფილიყო, თქვა მარტინესმა წერილობით განცხადებაში.
”მაგრამ თარჯიმანი, რომელსაც მათ დაურეკეს, ვერ ლაპარაკობდა ესპანურად”, - თქვა პერეს-კამპოსმა. ”მან ვერ გაიგო რას ვამბობდი.”
პერეს-კამპოსმა თქვა, რომ მას არასათანადოდ ეპყრობოდნენ ხელისუფლება, რომლებიც, მისი თქმით, არ ესმოდათ ესპანური და არ შეეძლოთ მისთვის აუხსნათ რა ხდებოდა, როდესაც ისინი აშორებდნენ მას დებისგან, რომელიც მალევე მოათავსეს ქვეყნის მეთვალყურეობის ქვეშ.
ანაჰაიმის პოლიციის ჩინოვნიკები ამტკიცებენ, რომ ისინი ცუდად არ მოექცნენ პერეს-კამპოსს. მათ თქვეს, რომ მათ მიაწოდეს სერტიფიცირებული თარჯიმანი ესპანურიდან ინგლისურ ენაზე, რომელმაც დაადგინა, რომ ქალმა ქალიშვილს დახურული მუშტი დაარტყა, სასამართლო დოკუმენტების მიხედვით.
„ოფიცერს აქვს მრავალწლიანი გამოცდილება, როგორც პოლიციელი ანაჰეიმში და სხვა პოლიციის სააგენტოში ლოს-ანჯელესის ოლქში“, - თქვა მარტინესმა. მან ისაუბრა ესპანურად ორივე სააგენტოში თავისი სამუშაოს შესრულებისას.
პერეს-კამპოსს თავდაპირველად ბრალი წაუყენეს ბავშვის ფიზიკურ დასჯაში, ბატარეაში, მსხვერპლის გადაბირებაში და წინააღმდეგობის გაწევაში. ყველა ბრალდება, გარდა ბატარეისა, მოგვიანებით მოხსნა და მას ერთდღიანი პატიმრობა მიესაჯა.
როდესაც ოფიცერი ცდილობდა ინტერვიუების ჩატარებას, მარტინესმა განაცხადა, რომ პერეს-კამპოსი უყვიროდა პოლიციის ოფიცერს.
„მან უარი თქვა ოფიცერს მსხვერპლთან საუბრის უფლებაზე და სცადა მსხვერპლთან ერთად დაეტოვებინა შემთხვევის ადგილი“, - თქვა მარტინესმა განცხადებაში. „საბოლოოდ, ოფიცერს მოუწია ქალს ხელბორკილების ჩამოკიდება, რომ ეკონტროლებინა იგი, მაგრამ მან განაგრძო ბრძოლა ოფიცერთან, როცა პოლიციას უყვიროდა უხამსი სიტყვებით“.
პერეს-კამპოსმა, რომელმაც თქვა, რომ ცოტა ინგლისურად იცის, თქვა, რომ დაბნეული იყო და პანიკაში ჩავარდა და აღელდა, როდესაც დაინახა, რომ ქალიშვილთან ერთად მიდიოდა ორი მამაკაცი.
„უნდა გაიგო. მე სხვა ქვეყანაში ვარ და მარტო. მე აქ ვარ, როგორც ტურისტი და არ მესმის, რას ამბობს მამაკაცი და უცებ ისინი მიდიან ჩემს ქალიშვილთან ერთად, ”- თქვა მან.
„მე არ ვხედავდი ამ კაცებს ჩინოვნიკებად. იმ მომენტში პოლიციის ფიგურები არ მინახავს. მე დავინახე ეს, როგორც ორი მამაკაცი მიდიოდა ჩემს პატარა ქალიშვილთან ერთად, მარტო. მე არასოდეს ვტოვებ ჩემს ქალიშვილს მარტო ზრდასრულ მამაკაცებთან, არც მამაკაცებთან, რომლებსაც მექსიკაში ვიცნობ“.
პერეს-კამპოსმა თქვა, რომ მან ესპანურად უთხრა თავის ქალიშვილს: „ნუ მიუახლოვდებით მათ. ფრთხილად იყავით.“ და ეს არის ის, რასაც ისინი განმარტავენ, როგორც მოწმის დარწმუნებას?“ მან თქვა.
მან თქვა, რომ დამნაშავედ ცნო ბატარეაში, რადგან მას არ შეეძლო ქვეყანაში დარჩენა გაჭიანურებული სასამართლო პროცესისთვის, განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც გადაიხადა ათასობით დოლარი გირაოს სახით და სასამართლო გადასახადი.
„როგორ ვიჭერდი ჩემს თავს? მე არასოდეს ვიმუშავებდი აქ არალეგალურად“, - თქვა პერეს-კამპოსმა. "უბრალოდ მინდოდა ჩემს ქალიშვილთან დაბრუნება და მექსიკაში იურიდიული ფაკულტეტის ბოლო წელი დამემთავრებინა."
აცრემლებულმა პერეს-კამპოსმა თქვა, რომ შესაძლოა ქალიშვილი განუსაზღვრელი ვადით დაკარგა, რომ არა სანტა ანაში მექსიკის კონსულის დახმარება.
იქ ჩინოვნიკები მსახურობდნენ როგორც მეკავშირე და შეძლეს მოსამართლესთან და სოციალურ სამსახურებთან გარიგების დადება, რათა დები გაეყვანათ ორანჯვუდიდან მას შემდეგ, რაც პერეს-კამპოსმა შეკრიბა უამრავი წერილი კოლეგებისგან, მეგობრებისგან და სხვებისგან, სადაც ნათქვამია, რომ ის კარგი დედა იყო. . მან გამოაქვეყნა საბანკო და საინვესტიციო განცხადებები, რომლებიც ამტკიცებდა, რომ შეეძლო მისი ქალიშვილის დახმარება.
”მეც კი მომიწია ჩემი ქალიშვილის ძიძას ჩვენება მექსიკაში და ჩემი სახლის სურათები მექსიკაში”, - თქვა მან.
თავდაპირველად, ქვეყნის ჩინოვნიკებს სურდათ, რომ პერეს-კამპოსს შეესრულებინა ბავშვთა მოძალადის მკურნალობის პროგრამა აშშ-ში, მაგრამ საკონსულოს წარმომადგენლებმა დაარწმუნეს მოსამართლე და ქვეყნის ოფიციალური პირები, დაეშვათ მას მსგავსი პროგრამის გატარება მექსიკაში.
პერეს-კამპოსმა თქვა, რომ ანაჰაიმში მოგზაურობა იმაზე მეტი დაუჯდა, ვიდრე ოდესმე ეგონა. გარდა ათასობით სასამართლო გადასახადისა, გირაოსა და მომავალი თერაპიისა მისთვის და მისი ქალიშვილისთვის, მან თქვა, რომ მისი ქალიშვილის უდანაშაულობა მას შემდეგ გაქრა.
„ჩინოვნიკები, რომლებიც ფიქრობდნენ, რომ ჩემს ქალიშვილს სიკეთე გაუკეთეს, ნამდვილად ზიზღი მოაქციეს მას“, - თქვა მან. ”მათ ატკინეს მას ემოციურად და ფსიქოლოგიურად… იგი იძულებული გახდა შობა დედის გარეშე გაეტარებინა… მას დისნეილენდში ვერც კი ეწვია.”
