ახალი ამბები ცოტა შოკისმომგვრელი იყო ამ კვირაში ზიმბაბვეში ცხოვრების შესახებ. თავიდან გვესმის, რომ ქოლერის ეპიდემია უარესდება. შემდეგ კი რობერტ მუგაბე ამბობს, რომ ის კონტროლის ქვეშაა და ეპიდემია არ არის. ახლა მისმა ერთ-ერთმა მინისტრმა გვითხრა, რომ მუგაბე უბრალოდ "სარკასტულად" იყო და სხვა მინისტრმა განაცხადა, რომ ეს ბრიტანეთის "ბიოლოგიური ომის" შედეგია. ალბათ ზოგს სჯერა ამის - მაინტერესებს მათაც დაიჯერებენ, თუ სპიკერმა გამოაცხადა ქოლერას ცისფერი უცხოპლანეტელების მიერ პლანეტა ზოგიდან გავრცელება და ეს საერთოდ არ იყო მთავრობის ბრალი. ზოგიერთი მოსაზრებით, მუგაბე ძალიან ჭკვიანია, ამიტომ მისგან და მისი მთავრობის მხრიდან ქოლერის ეპიდემიის შესახებ კვირის გამოსვლები დამაბნეველი ჩანს.
ჰარარეში რამდენიმე კვირა რომ დავრჩი, გულწრფელად შემიძლია ვთქვა, რომ იქ ცხოვრება საშინელებაა. ერთადერთი, ვინც კარგად ჩანს, ხელისუფლების წარმომადგენლები არიან, რომლებიც დიდი მანქანებით დადიან და ფუფუნების ცხოვრებით ცხოვრობენ. ექსკლუზიურ ადგილებში შენდება უზარმაზარი სასახლეები. მაგრამ ქალაქი ბინძურია. გარკვეულ რაიონებში იგრძნობა გზის პირას გამავალი კანალიზაციის სუნი. წყალმომარაგება ძალიან ცოტაა და ზოგიერთ სახლს თვეებია წყალი არ აქვს. ელექტროენერგია უფრო გამორთულია, ვიდრე ჩართული.
ქუჩების პირას სხედან და ყიდიან რასაც შეუძლიათ - რამდენიმე პომიდორს ან ხახვს, შეშას, კვერცხს. ბავშვები დაბნეულები არიან და მშივრები გამოიყურებიან. ულამაზესი პარკები და ბაღები გადახურულია. ქუჩის განათება კუთხით ცვივა; შუქნიშანი ხშირად არ მუშაობს.
ჰარარე საკმაოდ მშრალი იყო; არ არის ბევრი წვიმა. ახლა, როცა წვიმები მოვიდა, შეიძლება ველოდოთ ქოლერას (ბოდიში - რომელიც არ არსებობს) სწრაფად გაიზრდება. რა თქმა უნდა, ქოლერა გავლენას ახდენს ჰარარის ქალაქებში ღარიბ მოსახლეობაზე. საავადმყოფოებს წამალი არ აქვთ, ამიტომ, მიუხედავად იმისა, რომ ქოლერა მარტივია, ხალხი კვდება.
არცერთ მაღაზიაში არ დავდიოდით, რადგან ახლა ახალი სისტემაა. ზოგმა სახლებში მაღაზიები მოაწყო. მათ მოაქვთ პერსონალი სამხრეთ აფრიკიდან და ყიდიან მას სახლიდან. თუ შემოსავლების ორგანო მათ დაიჭერს, ისინი დიდ უბედურებაში აღმოჩნდებიან. მაგრამ ისინი ინახავენ თავიანთ კარიბჭეს დაკეტილს და უშვებენ მხოლოდ მათ, ვინც იცნობენ. რა თქმა უნდა, ყველა ეს გაყიდვა ხდება აშშ დოლარში, რადგან ზიმ დოლარს არავინ იღებს და მისი გამოყენება უკვე შეუძლებელია. არ არის საკმარისი და ინფლაცია ნიშნავს, რომ ის ყოველდღიურად კარგავს ღირებულების ნახევარს. საწვავი ხელმისაწვდომი იყო შეზღუდული მარაგით. ზოგიერთი ბენზინგასამართი სადგური ახლა ღიად ყიდის აშშ დოლარში.
ზიმბაბვეს გავლით, მხოლოდ მცირე მეურნეობა მიმდინარეობს. მთავრობა თავის რამდენიმე რჩეულს ახალ ტრაქტორებს ურიგებს და, როგორც მეუბნებიან, აძლევდა თესლს, სასუქს და საწვავს. ბევრი პროდუქტი იყიდება ქალაქებში, რათა „ფერმერებმა“ მიიღონ სწრაფი მოგება. შესაძლოა, ისინი ძალიან მშივრები არიან, რომ დაელოდონ მოსავლის ზრდას, ან იქნებ საკმარისად მდიდრები არიან, რომ არ დასჭირდეთ დარგვა. ჩვენ ვნახეთ რამდენიმე ტრაქტორი, რომელიც ხნავდა და ... ერთი ტრაქტორი მუშაობდა ... ტაქსად. მაგრამ, ძირითადად, ბევრი ფერმა, რომელიც ადრე იყო ასეთი პროდუქტიული, გადაშენებულია და ბრუნდება ბუჩქებში.
გზად ყველა ქალაქში იყო საგზაო ბლოკები. ჩვეულებრივ, თითოეულში დაახლოებით ოთხი პოლიციელია. ვფიქრობ, ჩვენ გავიარეთ 12-15 საგზაო ბლოკი ჰარარედან ვიკ ჩანჩქერამდე – რამდენიმე ასეული მეტრის დაშორებით – თითოეულს სურდა ერთი და იგივე დოკუმენტების შემოწმება და იგივე კითხვების დასმა. მხოლოდ ერთხელ შევხვდით ერთ განსაკუთრებით შხამიან პოლიციელს, მაგრამ, რადგან მანქანის ყველა საბუთი წესრიგში იყო, მას ცოტა რამ შეეძლო.
ეს არის ჩემი ამბავი ზიმიდან. ძალიან მწყინს. და ეს ყველაფერი მოხდა "ერთი კაცი-ერთი ხმის" სახელით. მე ვფიქრობ, რომ სამუშაო დაკარგულ ადამიანებს რომ ვკითხოთ; რომლებიც შიმშილობენ; ვინც ავად არის, რას ფიქრობენ ხმის მიცემაზე, არ აინტერესებთ. და, რასაც ხალხი ფიქრობს ძველ როდეზიაზე, ქვეყანა მუშაობდა; ხალხს კვებავდნენ, ასწავლიდნენ და უვლიდნენ. ჩვენ უნდა გვრცხვენოდეს საკუთარი თავის, რომ ეს სიტუაცია შეიქმნა ზიმბაბვეში, განსაკუთრებით ახლა, როდესაც ჩვენ არაფერი შეგვიძლია გავაკეთოთ. ჩვენ მხოლოდ ყურება და ტირილი შეგვიძლია. შეიძლება ერთ დღესაც შეიცვალოს.
რა უნდა წაიღოთ ამ სტატიისგან:
- Probably some people actually believe this – I wonder if they would also believe it if the spokesman had announced cholera was being spread by blue aliens from the planet Zog and it was not the government's fault in any way at all.
- The only people who seem to be doing well are the government officials who drive around in large cars and live the life of luxury.
- Only once did we meet up with one particularly venomous police officer but, as all the papers for the car were in order, there was little that he could do.
