თავის ყოველდღიურად ფინკელმანი ამუშავებს იუდაიზმის უდიდეს კულტურულ საგანძურს, მათ შორის მომხიბლავი ჰაგადოტის ფართო სპექტრს.
”პასექის ღვთისმსახურება არის ერთადერთი ყველაზე ხშირად დაბეჭდილი და გამოქვეყნებული ნაწარმოები ებრაულ ტრადიციებში, ვიდრე ლოცვა წიგნი, ვიდრე ბიბლია”, - აღნიშნა მან.
ეს უდავოდ ხდება ეროვნული ბიბლიოთეკის კოლექციის ერთ-ერთ ყველაზე ღირებულ ჰაგადოტთან, უკიდურესად იშვიათ წიგნთან, რომელიც დაიბეჭდა 1480 წელს გვადალახარაში, ესპანეთში, ებრაელების ქვეყნიდან გაძევებამდე მხოლოდ 12 წლით ადრე.
1480 წელს ჰაგადა არა მხოლოდ ყველაზე ძველი ნაბეჭდი პასექის ტექსტია მსოფლიოში, არამედ უნიკალური ეგზემპლარი, რომელიც შეიქმნა სტამბა გამოგონებიდან რამდენიმე ათეული წლის შემდეგ.
ეს არის ჰაგადადან გადასვლის დასაწყისი, როგორც ძვირადღირებული ნივთის, რომლის შეძენაც ძლივს შეუძლია ოჯახს, თუ საერთოდ something რაღაცას, რაც მასობრივად უფრო იაფად შეიძლება წარმოიქმნას, ”- განმარტა ფინკელმა. ”როგორც ხედავთ მხოლოდ მასზე თვალის გადავლებით, ეს ძალიან მარტივი განლაგებაა. ეს [ბეჭდვის] ტექნოლოგიის დასაწყისია. ”
ესთეტიკური სპექტრის მეორე მხარეს მდებარეობს Leipnik Darmstadt Haggadah, მდიდრულად განათებული ხელნაწერი გერმანიიდან, რომელიც დაიწერა 1733 წელს. მისი ნაბეჭდი კოლეგებისგან განსხვავებით, ასეთი რთული წიგნები მდიდარი იყო.
მორთული ხელნაწერი არის იოზეფ ბენ დავითი ლეიპნიკელი, გავლენიანი 18th- საუკუნის მწიგნობარი, რომელმაც წარმოადგინა ჰაგადოტის მასივი ებრაული ოჯახებისთვის.
ლამაზად გაფორმებულ ებრაულ ხელნაწერებთან ერთად არის ფერადი ილუსტრაციები, რომლებიც ასახავს ბიბლიურ სცენებს, რომლებიც ლეიპნიკმა სინამდვილეში გადაწერა დაბეჭდილი გამოცემებიდან, რომლებიც იმ დროს ამსტერდამში იყო მოდური.
”ამგვარი Haggadah არის ძვირადღირებული ნივთი, რომელიც, რა თქმა უნდა, მხოლოდ საზოგადოების მდიდარ წევრებს შეეძლოთ”, - თქვა ფინკელმანმა. ”ეს ბევრად ფანტაზია, ფერით, პერგამენტზე და ნამდვილად გათვლილია საზოგადოების აბსოლუტურად უმაღლესი ეშელონებისათვის.”
ეროვნულ ბიბლიოთეკაში ამჟამად მიმდინარეობს იშვიათი და დაბეჭდილი ნივთების ციფრული ფორმირების პროცესი, რათა მათ უფრო ხელმისაწვდომი გახადონ საზოგადოება. სინამდვილეში, მისი ყველა ყველაზე ღირებული ჰაგადოტია ხელმისაწვდომია ონლაინ ნახვისთვის მაღალი რეზოლუციით.
”ისრაელის ეროვნულ ბიბლიოთეკას აქვს პოლიტიკა და სურვილი მაქსიმალურად გახსნას წვდომა, რადგან ჩვენ გვჯერა, რომ ისინი ყველას ეკუთვნის”, - განუცხადა მედიის ხაზს ბიბლიოთეკის კოლექციების ხელმძღვანელმა დოქტორმა რაკელ უკელესმა. ”ეს უდიდესი ადამიანური განძია.”
ამის მიუხედავად, მან დასძინა, რომ „რაც არ უნდა გავაკეთოთ ციფრულიზაცია, მაინც ვერანაირი შემცვლელი არ იქნება იშვიათი საგანძურის პირისპირ მოსვლაში“.
თავაზიანობა TheMediaLine.org
რა უნდა წაიღოთ ამ სტატიისგან:
- This is undoubtedly the case with one of the most prized Haggadot in the National Library's collection, an extremely rare book printed in 1480 in Guadalajara, Spain, only 12 years before the expulsion of the Jews from the country.
- This is the beginning of the transition from the Haggadah as a luxury item that a family might barely be able to afford, if at all … to something that could be mass-produced more cheaply,” Finkelman explained.
- 1480 წელს ჰაგადა არა მხოლოდ ყველაზე ძველი ნაბეჭდი პასექის ტექსტია მსოფლიოში, არამედ უნიკალური ეგზემპლარი, რომელიც შეიქმნა სტამბა გამოგონებიდან რამდენიმე ათეული წლის შემდეგ.
