პიტერ ტარლოუ არის მოგზაურობისა და ტურიზმის უსაფრთხოების ექსპერტი და ეს ანგარიში ევროპიდან გაგზავნა.
გუშინ დავტოვე ხორვატია და ბოსნია-ჰერცეგოვინაში შევედი. ერთ კილომეტრში ასობით კულტურული მილი გავიარე. ხორვატია დასავლეთ ევროპა, ბოსნია, თუმცა მეზობლად სხვა სამყაროა. ჩვენი ერთ-ერთი დანიშნულების ადგილი იყო ”სამარცხვინო” ხიდი მოსტარში, სადაც ხორვატიებსა და მუსლიმებს შორის ბევრი ბრძოლა იყო.
ეს ადგილი შესანიშნავად ახსენებს იმას, თუ რამდენად მცირე დასავლელებს ესმით, რომ ტერმინს "ნაციონალური სახელმწიფო" არაფერ შუაშია მსოფლიოს ამ ნაწილთან, სადაც ერები და "სახელმწიფოები" (états) კვლავ ორი ერთმანეთისგან განსხვავებული ცნებაა. სინამდვილეში ადგილზე შეიძლება გავიგოთ მიზეზი, რომ ენები, როგორიცაა ინგლისური, ფრანგული, ან ესპანური, აზროვნების სიცხადეს აფერხებს; მათი ტერმინოლოგიური ტაქსონომიები უბრალოდ არ ასახავს მსოფლიოს რეალობის დიდ ნაწილს.
იმისათვის, რომ უფრო ზუსტად და უკეთ გაეცნოთ მსოფლიოს ამ ნაწილში არსებულ პოლიტიკურ რეალობას, წაიკითხეთ ესთერის წიგნი. ბიბლიური წიგნი ეხმარება თანამედროვე დასავლელებს არა მხოლოდ სწორი პოლიტიკური ლექსიკის გაგებაში, არამედ იმასთან დაკავშირებით, თუ რამდენად შეესაბამება სიმართლეს მსოფლიოს ამ ნაწილში ნათქვამი იმის შესახებ, რომ ”ვინც ისტორიას არ ივიწყებს, მას ხშირად სჯიან მისი განმეორებით!”
მოსტარის ხიდი: ხიდი ომისკენ
ბოსნია არის ხელოვნური "სახელმწიფო", რომელიც შედგება მრავალი ერისაგან, რომელთაგან თითოეული იბრძვის საკუთარი იდენტურობის შესანარჩუნებლად და სადაც ტერმინი "რელიგია" დასავლური გაგებით აბსოლუტურად უაზროა. კიდევ ერთხელ, დასავლური ენები აბნევს და არ განმარტავს ტერმინოლოგიას, რომელიც ქმნის მცდარი წარმოდგენების და პოლიტიკურ პოლიტიკას, რამაც გამოიწვია ტრაგედია და სიკვდილი.
მაგალითად, ბრიტანეთისა და საფრანგეთის როლი 1990-იანი წლების ბალკანეთის ომებში არის კეთილთვისებიანი პოლიტიკური უცოდინრობის მაგალითი ან პოლიტიკური ღალატი, რომელიც შერეულია მაკიაველის პოლიტიკის დიდ დოზებში. პოლიტიკური შეფასებები შეიძლება ცალკეულ ისტორიკოსებს ეკუთვნოდეს, მაგრამ შედეგები ტრაგიკული აღმოჩნდა მათთვის, ვინც აქ ცხოვრობს და ყოველდღიურად ცხოვრობენ ამ არასწორი პოლიტიკით.
ბედის ირონიით, რაც უფრო მეტს კითხულობს დასავლური მედია და მისი ეგრეთ წოდებული ინტელექტუალური ექსპერტები, მით ნაკლებად ესმის. შედეგები არის პოლიტიკური არასწორი დიაგნოზი, რომელიც ხშირად ტრაგიკულ შედეგებს იწვევს.
ქალაქი მოსტარი, მუსლიმთა კვარტალი
მე და ჩემი პოლიციელი მეგობრები ბოსნიაში ცივ, ნისლიან და წვიმიან დღეს შევედით. ამინდი ავსებდა ადგილობრივი ისტორიის ისტორიას და ქმნიდა იდუმალი შიშის გრძნობას, რომლის ღრუბლებმა შექმნეს ფენიანი ჭეშმარიტების ფასადი. ისევე, როგორც ერთი ქუჩის ან თუნდაც შენობის ისტორია ხშირად განცალკევებულია ან განცალკევებულია მეზობლის ისტორიისგან, ასე რომ, მზის ნისლი და მომენტები სიმბოლოა კულტურების კაკაფონიისა, რომლებიც პოლიტიკურ ხაზებს გასდევს.
აქ მე -19 საუკუნის ოსმალეთის კულტურები კათოლიკურ კულტურებს ეხება ისე, რომ დასავლელებს იშვიათად ესმით.
მსოფლიოს ამ ნაწილში ნახავთ რესტორანს, რომელიც თითქმის სამი ათწლეულის ომის ამსახველ ვიდეოებს უკრავს, თითქოს გუშინ ირეკლავს და ამ სცენებს ურევს დასავლურ პოპ მუსიკას. გაგზავნა უბრალოდ აღემატება საშუალო "ინფორმირებულ" კარგად განათლებულ დასავლურს.
ერთდღიანი პოლიტიკური და ისტორიული ინტრიგების შემდეგ, დავბრუნდი ხორვატიაში, იმ ქვეყანაში, სადაც ძველი და დასავლეთზე ორიენტირებული ავსტრია-უნგრეთის იმპერია ეხება ოსმალეთის იმპერიის ეროვნებისა და ხალხების პოპურიას. დავბრუნდი დასავლეთ ევროპის სპლიტში, იმ ადგილას, რომელიც თავს ისე გრძნობს, როგორც სახლში, მე არა მხოლოდ პიცა დავლიე სადილად, არამედ ბარგსაც დავაბრუნე. ეს იყო მშვენიერი დღის დასრულება, რომელშიც შედიოდი სამყაროს რთულ აზროვნებაში, რომელიც ძალიან განსხვავდება ჩემი სამყაროსგან.
ყველას სიყვარული
კარგად არის დაცული გიგანტური ხორვატული პოლიციის მიერ
რა უნდა წაიღოთ ამ სტატიისგან:
- ერთი დღის პოლიტიკური და ისტორიული ინტრიგების შემდეგ, მე დავბრუნდი ხორვატიაში, ქვეყანაში, სადაც ძველი და დასავლეთზე ორიენტირებული ავსტრია-უნგრეთის იმპერიის აღმოსავლეთი ნაწილი ეხება ეროვნებისა და ხალხების პოპურს, რომლებიც შეადგენდნენ ოსმალეთის იმპერიას.
- ბიბლიური წიგნი ეხმარება თანამედროვე დასავლელებს გააცნობიერონ არა მხოლოდ სწორი პოლიტიკური ლექსიკა, არამედ რამდენად მართალია მსოფლიოს ამ ნაწილში ნათქვამი, რომ „ისინი, ვინც ისტორიას ვერ ივიწყებს, ხშირად მსჯავრდებულნი არიან მის ხელახლა გაცოცხლებაში.
- ეს ადგილი შესანიშნავი შეხსენებაა იმისა, თუ რამდენად ცოტა დასავლელებს ესმით, რომ ტერმინი „ეროვნული სახელმწიფო“ არაფერ შუაშია მსოფლიოს ამ ნაწილთან, სადაც ერები და „სახელმწიფოები“ (états) კვლავაც ორი სრულიად განსხვავებული ცნებაა.
