დერბინიდან პარიზის მიმართულებით Aer Lingus- ის რეისიდან მგზავრებმა ყვირილი და ტირილი დაიწყეს, რადგან იფიქრეს, რომ მათი თვითმფრინავი ჩამოაგდო.
დრამა მოჰყვა ინგლისურ ენაზე გაკეთებულ თავდაპირველ განცხადებას, რომელიც მგზავრებს ეუბნებოდა, რომ დაბრუნებულიყვნენ თავიანთ ადგილებზე ტურბულენტობის გამო.
Aer Lingus-მა თქვა, რომ შეცდომა მექანიკურმა უკმარისობამ გამოიწვია.
მაგრამ შემდეგ ეკიპაჟმა შემთხვევით შეასრულა ჩაწერილი ავარიული დაშვების გაფრთხილება ფრანგულად, როდესაც თვითმფრინავი მიემართებოდა სამხრეთით ირლანდიის ზღვის თავზე.
დაახლოებით 70 ფრანგი მგზავრი გაფრთხილების მოსმენის შემდეგ „შეშინებული იყო“.
ერთმა ინგლისურენოვანმა მგზავრმა თქვა: „ჩემ გვერდით მძინარე ფრანგმა გაიღვიძა და ძალიან გაოგნებული ჩანდა.
საკმაოდ შეშფოთებული ვიყავი. ჩემს უკან ქალი ტიროდა. ყველა ფრანგი სრულიად შეშინებული იყო.
ინგლისურად მოლაპარაკე მგზავრი ფრენის ბორტზე „მაშინ თარგმნა ის, რაც ითქვა, რომ თვითმფრინავი ავარიულ დაშვებას აპირებდა და პილოტის მითითებებს დაელოდებოდა.
„საკმაოდ შეშფოთებული ვიყავი. ჩემს უკან ქალი ტიროდა. ყველა ფრანგი მთლიანად შეშინებული იყო. ”
თვითმფრინავი პარიზში ფრენის დასრულებიდან სულ რაღაც 20 წუთში იმყოფებოდა, როცა გაუგებარი განცხადება გავრცელდა.
ირლანდიური ავიაკომპანიის სალონის ეკიპაჟმა სწრაფად გააცნობიერა თავისი შეცდომა და ფრანგულად ბოდიში მოიხადა.
ავიაკომპანიის სპიკერმა თქვა: ”იყო საჯარო მისამართის სისტემის გაუმართაობა და ბოდიშს ვუხდით ჩვენს მგზავრებს.
"ასეთი რამ ძალიან იშვიათად ხდება."
