საგამოძიებო რეპორტიორს არ დასჭირვებია იმის აღმოჩენა, რომ ამ ზაფხულს სან-ფრანცისკოში საერთაშორისო ტურისტების ბრბოა. იარეთ მარკეტის ქუჩაზე და თუ არ გესმით მინიმუმ სამი ენა ორ ბლოკში, იქნებ შეცვალოთ კვების ელემენტის ელემენტები.
და, ისინი არა მხოლოდ ღირსშესანიშნაობებს. დოლარის კოჭლობით ვალუტის გაცვლასთან ერთად, საერთაშორისო მყიდველები თაროებზე იტაცებენ გარიგებებს, ზოგჯერ ნახევარ ფასად.
”მოიარეთ კავშირის მოედანი”, - თქვა ლორი არმსტრონგმა, სან ფრანცისკოს კონვენციისა და ვიზიტორთა ბიუროს მარკეტინგისა და კომუნიკაციის ვიცე-პრეზიდენტმა. ”თქვენ ნახავთ უცხო ენებზე მოლაპარაკე ხალხს, რომლებსაც უამრავი დიზაინერული ჩანთა აქვთ. ეს მშვენიერი რამ არის. ”
ნამდვილად ასეა. უბრალოდ შესანიშნავი.
რა თქმა უნდა, ქალაქი მადლიერია შემოსავლისთვის ამ მძიმე ეკონომიკურ პერიოდში. და, რა თქმა უნდა, არავინ ევედრება ჩვენს მეგობრებს სხვა ქვეყნებიდან, რომ მათ ისარგებლეს მათი გაცვლითი ფულადი სახსრებით. ბოლოს და ბოლოს, დოლარი ძლიერი იყო და ამერიკელები ევროპის სავაჭრო გზაჯვარედინებს ჭრიდნენ.
უბრალოდ ეს - კარგი, ძნელია არ იგრძნო ცოტა ეჭვიანობა, არა?
მიიღეთ Kimberly Peinado, მარკეტინგის დირექტორი, რომელიც Golden Gate Park Panhandle– ის მახლობლად ცხოვრობს. მას და მის მეუღლეს ჰყავთ მეგობარი, მშვენიერი ბიჭი, რომელიც შემთხვევით ბრიტანელი მფრინავია. როდესაც ის სტუმრად მოდის, პეინადო აღიარებს, რომ მას უწევს ბრძოლა „ტურისტულ შურს“.
”ის მხიარული, გულუხვი ბიჭია, რომელსაც ჩვენ ვაღმერთებთ,” - თქვა მან, ”ასე რომ, ტკივილს მაყენებს ყოველთვის, როცა თავს ვთვლი, რომ ვანგარიშობ, თუ რამდენად ძვირი უჯდება მას სადილზე გასვლის დროს.”
ნუ იქნებით ასე მძიმე საკუთარ თავზე კიმბერლი. Ხდება ხოლმე.
გოლდენ გეითის რესტორნების ასოციაციის აღმასრულებელი დირექტორი კევინ ვესტლი ამბობს, რომ ტურისტული ზონის რესტორნები ბუმია. ისინი არა მხოლოდ ძვირადღირებულ კერძებს ყიდიან, არამედ ტურისტები არც ღვინის შეკვეთებს იკავებენ.
”ყველას სურს კალიფორნიის შესანიშნავი ღვინო სცადოს”, - თქვა ვესტლიმ. ”ბოლოს და ბოლოს, 150 დოლარიანი ბოთლი მხოლოდ 90 დოლარია (ევროსთვის $ 1.54).”
ამავე დროს, ამბობს ვესტლი, ადგილობრივი მოსახლეობა, მძიმე ეკონომიკური პერიოდისგან განცვიფრებული, "ამცირებენ და უფრო იაფ ღვინოს სვამენ". ასე რომ, აჩვენეთ ღვარძლიანი ამერიკელები, რომლებიც სახლის შარდონეზე მიირთმევენ ერთ მაგიდასთან, ხოლო ბრიტანელი მხიარული ჯგუფი, რომელიც ფულს იცვლის თითქმის 2 დოლარად თითოეული ფუნტი სტერლინგისთვის, ამოიღებს სხვა არჩევანს Napa Cabernet Sauvignon- ს.
არა ის, რომ ვინმე მწარეა, გაითვალისწინე. ამ უბედურ პერიოდებში ქალაქი უნდა იყოს კაკალი იმისთვის, რომ ძალიან ბევრი ადამიანი იყიდოს ძალიან ბევრ ნივთზე.
”ნათელია,” - თქვა ვესტლიმ, ”” რომ ბოლო წლების განმავლობაში გაცვლითი კურსი გვაიძულებს ”.
ბედნიერი ვარ, რომ ხარხარებენ
ბუნებრივია, მაცხოვრებლები ბედნიერები არიან, რომ აწყდებიან. ნოე ველის დუგ ლიტვინი აღფრთოვანებული იყო, რომ თავისუფალი ბინა აჩუქა რამდენიმე ტურისტს საფრანგეთიდან, რომლებიც აღმოჩნდნენ შეშუპებული ბინადრები.
მაგრამ მართალია, მათ თვალყურს არ ადევნებდნენ მათ შესყიდვებს, მაგრამ ლიტვინმა ვერ შეაჩერა ნაგვის ყუთში ყველა ცარიელი ყუთი კერამიკის ბეღლიდან, მაისიდან და IKEA– დან.
”მათ რეალურად იყიდეს ავეჯი ადგილისთვის და შემდეგ დატოვეს”, - თქვა ლიტვინმა. ”ვფიქრობ, მათ მიხვდნენ, რა კარგია, სასაცილო ფულია”.
მაგრამ მართლაც წამიწყდა ის მომენტი, როდესაც ორმა სტუმრმა გამოაცხადა, რომ აპირებდნენ მანქანის დაქირავებას და ჩიკაგოსკენ მიმავალ გზას. ლიტვინი, რომელიც ცდილობდა იყო სასარგებლო, მათ ჰკითხა, ხომ არ ხვდებოდნენ, რომ გაზი გალონზე 4 დოლარზე მეტი იყო.
”მათ უბრალოდ მხრები აიჩეჩეს და თქვეს, რომ მათთვის აშშ და მისი გაზის ფასები ნამდვილი გარიგება იყო”, - თქვა ლიტვინმა. ”სწორედ მაშინ დაიწყო” საერთაშორისო ტურისტული შური ”.”
ჯობია შეეჩვიო. საერთაშორისო ტურიზმი მხოლოდ ადიდების გზაზეა. კალიფორნიის მოგზაურობისა და ტურიზმის საბჭოს მონაცემებით, 5.2 წელს კალიფორნიაში საზღვარგარეთიდან თითქმის 2007 მილიონი ადამიანი იმყოფებოდა და მეტი მოდის. გერმანიაში, იტალიასა და ინდოეთში 2007 წელს ორნიშნა პროცენტული ზრდა დაფიქსირდა და ეს არ არის გაერთიანებული სამეფოს ჩათვლით, რომელიც 760,000-ზე მეტი ქვეყნის ყველა ქვეყანას ხელმძღვანელობდა. მხოლოდ წელს, იანვრიდან მაისამდე, გაერთიანებული სამეფოს 82,128 მოგზაური სან-ფრანცისკოს საერთაშორისოში მოვიდა.
და რას ამბობს ყველა, როდესაც სახლში ბრუნდებიან? ალბათ, ალბათ ის, რაც კეტრინ გრანტმა, უოტერფორდ სიტიდან, ირლანდიამ, მითხრა გაცვლითი კურსის შესახებ.
”საოცარია”, - თქვა მან. ”ჩვენ მივდივართ ტიფანისში და ყველაფერში. ჩვენ შევიძინეთ Prada ტელეფონი და D&G (Dolce & Gabbana) სათვალე, რომლებიც არასდროს გვექნებოდა ირლანდიაში. ”
რა კარგია, ყველაფერი იყიდება, არა?
სანამ აქ არ ცხოვრობ.
ფულადი სახსრები
”მათ ყოველთვის აქვთ ფულადი სახსრები”, - თქვა პეინადომ მისი ბრიტანელი პილოტის მეგობრისა და მისი ფრენის ეკიპაჟის შესახებ. ”მე დიდი საშიში ვარ, თუ რამდენი ფული აქვთ მათ.”
აშკარად სწორედ ამას მოელიან ტურისტები. ბრუნო იჩერი, ცოლი ლორე და ქალიშვილი მარგო აქ პარიზიდან არიან. ისინი აპირებდნენ სერიოზული შოპინგის გაკეთებას და იმედგაცრუებული არ დარჩნენ.
”ევროპაში ყველამ, ტელევიზიამ, გაზეთებმა და ჟურნალებმა ისაუბრეს იმაზე, თუ რამდენად იაფია ეს შეერთებულ შტატებში”, - თქვა იჩერმა.
სინამდვილეში, 16 წლის ტრენდულმა მარგოტმა ჩამოაყალიბა სია, თუ სად უნდოდა წასვლა და რისი ყიდვა სურდა მანამ, სანამ აქ მოვიდოდა. მას სურდა ეწვია American Apparel- ს, H&M- ს და მადრადის ქუდის პოვნა. ოჰ და კიდევ ერთი რამ.
”დოლარის კუპიურა, რომელზეც ბრიტნი სპირსის სურათი იყო გამოსახული”, - თქვა მარგომ.
მათთვის ეს ალბათ ნამდვილ აშშ დოლარს ჰგავდა.
