ლონდონის ბიზნესი საყვედურობს ნადირობას ოლიმპიური "ბუმისთვის"

მცირე ბიზნესი გააფთრებით გამოეხმაურა კულტურის მდივნის, ჯერემი ჰანტის განცხადებებს, რომ ოლიმპიადა ტურიზმისთვის ”ძალიან კარგი პერიოდია”.

ლონდონის ტურისტული ორგანიზაციები და მეწარმეები და ბევრი, რომლებიც დედაქალაქის გარეთ ტურიზმში მუშაობდნენ, თამაშების პერიოდი ყველაზე ცუდად შეაფასეს და გამოთქვეს კითხვა, თუ რამდენად ადვილი იქნებოდა მრავალი მცირე ფირმის აღდგენა.

ისინი გაბრაზდნენ გუშინ, როდესაც ჰანტმა უარყო, რომ ადგილი ჰქონდა ვაჭრობის დაცემას და განაცხადეს, რომ თამაშები კარგი იყო ინდუსტრიისთვის. მისტერ ჰანტმა Independent- ს განუცხადა: ”ოლიმპიადის პირველ კვირას უფრო მშვიდი იყო, მაგრამ მეორე კვირას ბევრი მოიგო. West End- ის ბიზნესმა კარგად ჩაიარა - ენდრიუ ლოიდ ვებერის თანახმად, თეატრის ჯავშნები 25% -ით გაიზარდა ერთი წლის წინ, ხოლო Visa- ს მიხედვით რესტორნების ჯავშნები 20% -ით გაიზარდა. ”

მაგრამ ნილ ვუტტონმა, ღირსშესანიშნაობების სპეციალისტის პრემიუმ ტურების მმართველმა დირექტორმა თქვა, რომ ბიზნესი წლიურად 42 პროცენტით შემცირდა: ”ამ ზაფხულის ხარვეზის გამოსწორებას დიდი დრო დასჭირდება. დაარტყა გავლენა იგრძნო ყველა ატრაქციონმა, ადგილმა, სასტუმრომ და ბარმა, რომლებსაც ჩვენ ვიყენებთ - ზოგიერთმა კერძო საკუთრებაში მყოფმა ორგანიზაციამ პანიკურად დაძაბული ბიზნესის მცდელობებით მოგვმართა. ყველაზე დიდი საზრუნავი ისაა, თუ რამდენი მცირე კომპანია, რომლებიც ივნისის, ივლისისა და აგვისტოს გაყიდვის მნიშვნელოვან თვეებზეა დამოკიდებული, შეიძლება ზამთარში გადარჩეს. ”

JacTravel- მა, სასტუმროს საბითუმო მოვაჭრემ, განაცხადა, რომ ლონდონის ჯავშნები ერთ მესამედზე მეტით შემცირდა - კონტინენტურ მთავარ ქალაქებში გაყიდვების 45 პროცენტიანი ზრდისგან განსხვავებით. სპიკერმა თქვა: ”აშკარად შეინიშნებოდა ტურისტების გადაადგილება, რომლებიც ჩვეულებრივ ჩამოვიდნენ ლონდონში, თუმცა დიდი ბრიტანეთის შიდა ტურისტებმა დაიწყეს გამოჩენა მას შემდეგ, რაც შეიტყვეს, რომ ლონდონი მიტოვებული იყო და გასაოცარი გარიგებები იყო მოსალოდნელი.”

როსლინ გლასმანმა განაცხადა, რომ West End- ის ხელოვნების დილერმა, რომელსაც საზღვარგარეთ მომხმარებლების დიდი წილი აქვს, თქვა: ”ბრუნვა ჩვეულებრივი კვირების ნახევარზე მეტია.”

მისი თქმით, ოფიციალური გაფრთხილებები დედაქალაქის თავიდან ასაცილებლად ძალიან მწვავე იყო.

კულტურის მდივანმა უარყო კრიტიკა. ”ის, რაც რეალურად გვქონდა გასულ კვირას, იყო რეკორდული ნომრები, რომლებიც მოგზაურობდა მილით - 4.61 მილიონი ადამიანი გარკვეულ დღეებში. ჩვენ ყველამ თავის დროზე მივიღეთ ოლიმპიური ღონისძიებები. ამას ვერ შევძლებდით, თუ ხალხს არ გავაფრთხილებდით, რომ ცენტრალური ლონდონი დაკავებული იქნებოდა, რაც ხელს შეუშლიდა არავითარ აუცილებელ მოგზაურობას. ”

ჰიტოროს მფლობელის, BAA- ს მიერ გამოქვეყნებულმა მონაცემებმა გაცილებით ნაკლები ჩამოსვლა გამოავლინა, ვიდრე ოლიმპიადაზე იყო მოსალოდნელი. კომპანიამ იწინასწარმეტყველა, რომ 26 ივლისი, გახსნის ცერემონიის წინა დღეს, მის ისტორიაში ყველაზე დატვირთული დღე იქნებოდა ჩამოსვლისთვის, რეკორდული 138,000 მგზავრი შეხებოდა. პროგნოზი 36 პროცენტით მეტი იყო, ვიდრე მოგზაურთა რეალური რაოდენობა. მხოლოდ 102,000 ჩამოსვლით, დღე უფრო მშვიდი აღმოჩნდა, ვიდრე საშუალო ზაფხულის ხუთშაბათი ევროპის ყველაზე დატვირთული აეროპორტში.

BAA- ს სპიკერმა თქვა: ”ჩვენ ჩავთვალეთ, რომ მგზავრების რაოდენობა შეფასების ზედა ბოლოს იქნებოდა. ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ეს იყო საპასუხისმგებლო და გონივრული საქციელი და ეს ნიშნავდა იმას, რომ დარწმუნებული ვიქნებოდით, რომ ჩვენი გეგმები მტკიცე იქნებოდა. ”

შემომავალი ვიზიტორების ნაკლებობა ბრიტანეთში სხვა ბიზნესში მოხვდა. ნიკ ბრუკს-საიქსმა Bath Tourism Plus- ის ოლიმპიადის პერიოდი ”საკმაოდ რთული” აღწერა ქალაქისთვის, ვიზიტორების ერთი მეხუთედით ვარდნა.

ენდრიუ ჯონსონმა, ედინბურგის სამეფო მილის Camera Obscura– ს დირექტორმა თქვა: ”ბოლო ორი კვირის განმავლობაში ჩვენი ვიზიტორების რაოდენობა 10 პროცენტით შემცირდა. ეს მართლაც კარგია იმ სხვა ღირსშესანიშნაობებთან შედარებით, რომელზეც მე ვესაუბრე. ”

პრემიერ ტურების ნილ ვოტტონმა თქვა, რომ მთავრობამ გაბერილი მოლოდინები ვიზიტორების რაოდენობის შესახებ, რამაც გამოიწვია სასტუმროების არარეალური ტარიფები: ”არ იყო საჭირო დასვენების ნორმალური ტურიზმის თავიდან აცილება. ხელისუფლებას ევალებოდა კონსულტაცია, რჩევა და სახელმძღვანელო მითითებები იმის შესახებ, თუ როგორ აწყობდნენ სასტუმროების ფასები თამაშის დროს. ”

ბრიტანეთის ვიზიტის მთავარმა აღმასრულებელმა დირექტორმა სენდი დაუმ თქვა: ”ჩვენ ყოველთვის ვიცოდით, რომ ოლიმპიადის წელს ჩვენი ტურიზმის რეგულარული ბაზრის შენარჩუნება საკმაოდ რთული იქნებოდა. ჯერჯერობით ამ წელიწადში ჩვენ საკმაოდ კარგად გამოვდივართ, პირველ ექვს თვეში ორ პროცენტამდე ვართ. რა თქმა უნდა, ეს არ ეხება ოლიმპიურ პერიოდს, მაგრამ უფრო ხანგრძლივად ვფიქრობთ, რომ მას ფანტასტიკური პერსპექტივები აქვს. მსოფლიო ახლა ბრიტანეთს ხედავს, როგორც ადგილს, რომელსაც შეუძლია წვეულება და თმის ცვენა. ”

სამხრეთ ბანკის Tate Modern- ში სიტყვით გამოსვლისას, ჰანტმა გამოაქვეყნა 10 მილიონი გირვანქა სტერლინგი, შემომავალი ტურიზმის გაზრდის მიზნით, 40 წლისთვის ერთი მესამედიდან 2020 მილიონამდე. მან თქვა: ”ჩვენ გლობალური ყურადღების ცენტრში ვიყავით ისე, რომ ეს არასოდეს ყოფილა ჩვენს სიცოცხლეში და აღარ შეიძლება განმეორდეს. მოდით, ეს ადამიანებად გადავაქციოთ, ვისაც ნამდვილად სურს მოსვლა და ჩვენთან სტუმრობა. ”

შემთხვევის შესწავლა: ”მთავრობამ მათ უთხრა, რომ თავი შორს დაიჭიროთ. მათ გააკეთეს

ტიმ ბრაიარსი არის ვესტ ენდში მდებარე ანტიკურ რუკების დილერი და დიდწილად ეყრდნობა ლონდონის ტურისტულ ვაჭრობას

”ოლიმპიადის მასპინძლობა პრივილეგია. ამასთან, ეს უნდა გამოიყოს თამაშების ორგანიზების კორპორაციულ ხასიათს და მისტერ და სხვათა (მათ შორის ბორის ჯონსონმა, რომელმაც უკეთ უნდა იცოდეს) ასინინის დაჟინებით მოთხოვნა, რომ თამაშები კარგი იყო ბიზნესისთვის, მათ აქვთ მანტრა. ეკიდებოდა მოვლენის წინ, დროს და შემდეგ ”.

”ვესტ-ენდი ასეთი მშვიდი არასოდეს მინახავს. რომ მე შემიძლია ვიცხოვრო, მაგრამ წინააღმდეგი ვარ, რომ მითხრა, რომ თუ ჩემი საქმიანობა შეირყა, ეს გარკვეულწილად ჩემი ბრალია. როგორ შეიძლებოდა გაყიდულიყო თამაშების სიძლიერეზე, როდესაც ”O” სიტყვის ყველა ხსენება აკრძალული იყო? როგორ შეიძლებოდა ვინმეს მეორედ ეფიქრა, რომ მთავრობის საკუთარი მარკეტინგული სტრატეგია ლონდონის ცენტრში უნდა დასრულდეს "შორს"!