მჯდომარე ფარაონის მონუმენტურ ძველ ეგვიპტურ ქანდაკებას - ალბათ ამენემჰათ II-ს - ესესხება მეტროპოლიტენის ხელოვნების მუზეუმს ბერლინის ცნობილი Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz ათი წლის ვადით, ამ თვიდან. ათი ფუტის სიმაღლის, თითქმის ცხრა ტონა, 4,000 წლის ქანდაკება შევიდა ბერლინის მუზეუმის კოლექციაში 1837 წელს. ახლა დაწყებული სამშენებლო პროექტის გამო - ეზოს გარემონტება Museumsinsel-ზე (მუზეუმის კუნძული), სადაც ნამუშევრები სულ ახლახან იყო. გამოიფინა - ქანდაკება უნდა გადატანილიყო, რითაც ამ გრძელვადიანი სესხის შესაძლებლობა მიეცა. ქანდაკება მეტროპოლიტენის დიდ დარბაზში იქნება დაახლოებით ერთი წლის განმავლობაში, სანამ ის გადავა ეგვიპტური ხელოვნების გალერეაში Lila Acheson Wallace. შუა სამეფოს ქანდაკება ძველი ეგვიპტის დიდებული კოლოსალური ქანდაკების გამორჩეული მაგალითია, რომლის მაგალითები ძალიან ცოტაა ამერიკულ მუზეუმებში.
თომას პ. კემპბელმა, მეტროპოლიტენის მუზეუმის დირექტორმა და აღმასრულებელმა დირექტორმა, კომენტარი გააკეთა: „ბერლინში ჩვენი კოლეგების გულუხვობის წყალობით, ეს ბრწყინვალე ქანდაკება მეეტისთვის იქნება სესხის აღება მომდევნო ათი წლის განმავლობაში, რაც საშუალებას მისცემს ძალიან იშვიათ შეხედვას ასეთ მონუმენტურს. ეგვიპტური ქანდაკება შეერთებულ შტატებში. მისი ჩამოსვლის აღსანიშნავად, ჩვენ ვაყენებთ ამ შთამბეჭდავ ფარაონს მომავალი წლისთვის ჩვენს დიდ დარბაზში, სადაც ის აუცილებლად აღფრთოვანებს ჩვენს მნახველებს და წაახალისებს მათ გამოიკვლიონ მეტის გამორჩეული ეგვიპტური კოლექციები.
ქვის ერთი ბლოკი (გრანოდიორიტი), საიდანაც ქანდაკება იყო მოჩუქურთმებული, მოპოვებული იქნა ასვანში, შემდეგ კი ჩრდილოეთით გაგზავნეს 500 მილის მანძილზე მემფისის მიდამოებში, დღევანდელ კაიროს მახლობლად. ამ ადგილას ქანდაკება დასრულდა და ქანდაკება ტაძრის კომპლექსში დაიდგა.
სკულპტურაზე გამოსახულია მჯდომარე მეფე, რომელსაც მხოლოდ თეძოები აცვია თეძოებსა და ზედა ფეხებზე, უბრალო კუბურ ტახტზე მოკლე ვერტიკალური სავარძლის საზურგეზე. სავარძლის თავზე გადაშლილი ერთგვარი საბანი უკანა მხარეს ეკიდა. მეფის ფეხებს შორის ჩანს ხარის საზეიმო კუდი, რომელსაც ყველა ფარაონი ატარებდა - ქამრებზე მიმაგრებული, მათი სიმტკიცის ნიშნად. თავზე არის სამეფო ქსოვილი, რომელსაც ნემსი ჰქვია; და შუბლზე არის სამეფო კობრა, რომელიც სიმბოლოა მმართველის გასაოცარ ძალაუფლებაზე. ფარაონს ასევე ატარებს საზეიმო (ცრუ) წვერი, ხოლო მარჯვენა ხელში უჭირავს ქსოვილის ნაჭერი, რომელიც არის სტატუსის სიმბოლო (შესაძლოა, თავდაპირველად ქსოვილი შუბლიდან ოფლის მოსაწმენდად).
სტილის მიხედვით, ქანდაკება მიენიჭა მე-12 დინასტიის ფარაონ ამენემჰათ II-ის (დაახლ. ძვ. წ. 1919–1885) მეფობას. დაახლოებით ექვსი საუკუნის შემდეგ, მე-19 დინასტიის მეფეებს რამზეს II-ს (მეფობდა დაახლოებით ძვ. წ. 1279–1213 წწ.) და მერნეპტას (მეფობდა დაახლოებით ძვ. წ. 1213–1203 წწ.) თავიანთი სახელები და ტიტულები ეწერა. (ამ დროს ქანდაკება სავარაუდოდ გადაასვენეს პირამესში, რამესიდის მეფეების დედაქალაქში, აღმოსავლეთ დელტაში.) ამოჭრილი ფართო საყელო და მკერდი რამზეს II-ის სახელებით და მის ქვეშ მერნეპტა ქანდაკების მკერდზე. , ასევე გვიანდელი დამატებები. სახის ზოგიერთი მახასიათებელი, როგორიცაა პირი და ყურები, ასევე თვალების ნაწილი, ნემსი და კობრა, ასევე შეიცვალა რამზეს II-ის გამოსახულების მსგავსი. ქანდაკება კვლავ გადაიტანეს, 200 წლის შემდეგ, ტანისში (ახლანდელი სან-ელ-ჰაგარი), 21-ე და 22-ე დინასტიის მეფეების რეზიდენციაში. ალბათ ამ დროს წაიშალა სეთის სახელი რამზესის და მერნეპტას ტიტულარებში, რადგანაც. ეს ღმერთი - მიუხედავად იმისა, რომ პატივს სცემდნენ პირამესში - სხვაგვარად ძალიან ამბივალენტური ფიგურა იყო. ტახტის ორივე მხარეს შეკეთების კვალი მიუთითებს იმაზე, რომ ქანდაკება შესაძლოა გატეხილიყო პირამესიდან ტანისში ტრანსპორტირებისას. XIX საუკუნის დასაწყისში ქანდაკება ტანისში აღმოაჩინეს.
რა უნდა წაიღოთ ამ სტატიისგან:
- “Thanks to the generosity of our colleagues in Berlin, this splendid statue will be on loan to the Met for the next ten years, allowing a very rare glimpse at such monumental Egyptian sculpture in the United States.
- The pharaoh also wears a ceremonial (false) beard, and in his right hand he holds a piece of cloth, which is a status symbol (perhaps originally a cloth to wipe sweat from the forehead).
- Some of the facial features—such as the mouth and ears, as well as portions of the eyes, nemes, and cobra—also were altered to resemble images of Ramesses II.
