Lufthansa-მ, SWISS-მა და Travelport GDS-მა დღეს ხელი მოაწერეს გრძელვადიან, სრული შინაარსის ხელშეკრულებას. ის გაგრძელდება 2011 წლის ბოლომდე და მისცემს მსოფლიოს ყველა ტურისტულ სააგენტოს, რომლებიც ჯავშნებს აკეთებენ გლობალური სადისტრიბუციო სისტემების (GDS) Galileo-სა და Worldspan-ის მეშვეობით, წვდომას Lufthansa-სა და SWISS-ის ყველა გამოქვეყნებულ ტარიფებსა და ინვენტარზე. გარდა ამისა, ყველა მონაწილე ტურისტული სააგენტო გერმანიაში, ავსტრიაში, შვეიცარიასა და ლიხტენშტეინში, რომლებიც გამოიწერენ Galileo-სა და Worldspan-ს.
შეგიძლიათ დაჯავშნოთ სასურველი ტარიფები Lufthansa-სა და SWISS-თან ყოველგვარი დამატებითი გადასახადის დაწესების გარეშე.
„Travelport GDS, თავისი Galileo და Worldspan სისტემებით, არის მნიშვნელოვანი სადისტრიბუციო პარტნიორი Lufthansa-ს ბილეთების გაყიდვისთვის. ჩვენ მოუთმენლად ველით მჭიდრო თანამშრომლობას უახლოეს წლებში“, - თქვა ტიერი ანტინორიმ, Lufthansa Passenger Airlines-ის მარკეტინგისა და გაყიდვების აღმასრულებელი ვიცე პრეზიდენტი. „ამ ახალი შეთანხმების კომერციული პირობები საშუალებას გვაძლევს შევთავაზოთ მონაწილე ტურისტულ სააგენტოებს ჩვენი ყველა ტარიფი დამატებითი სასურველი საფასურის გამოყენების გარეშე 2011 წლის ბოლომდე. ეს მისცემს ყველა ტურისტულ სააგენტოს, რომლებიც იყენებენ Galileo-ს ან Worldspan-ს, გრძელვადიან სიმშვიდეს.
ბრაიან კონვეი, Travelport GDS-ის მმართველმა დირექტორმა ევროპის, ახლო აღმოსავლეთის, აფრიკისა და ბრაზილიის საკითხებში, თქვა: „მოხარულები ვართ, რომ მოვაწერეთ ხელი ლუფთჰანზასა და შვეიცარიის ქვეყნებთან მსგავს ახალ ხელშეკრულებებს და შეგვიძლია გარანტირებული ვიყოთ დაჯავშნის გარეშე ყველა ჩვენი მოგზაურობისთვის.
სააგენტოს მომხმარებლები სამ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. ეს შეუდარებელი შეთანხმებები, რა თქმა უნდა, გააძლიერებს ჩვენს კონკურენტულ უპირატესობას გერმანიაში, ავსტრიაში, შვეიცარიასა და ლიხტენშტეინში და კიდევ უფრო ასახავს ჩვენს უნარს ვიმუშაოთ ჩვენს ავიაკომპანიებთან პარტნიორებთან, რათა მივაღწიოთ სიტუაციას, რომელიც არა მხოლოდ ორმხრივად მომგებიანია, არამედ სარგებელს მოუტანს ჩვენს სააგენტო პარტნიორებს.
რა უნდა წაიღოთ ამ სტატიისგან:
- ის გაგრძელდება 2011 წლის ბოლომდე და მისცემს მსოფლიოს ყველა ტურისტულ სააგენტოს, რომლებიც ჯავშნებს აკეთებენ გლობალური სადისტრიბუციო სისტემების (GDS) Galileo-სა და Worldspan-ის მეშვეობით, წვდომას Lufthansa-სა და SWISS-ის გამოქვეყნებულ ტარიფებსა და ინვენტარზე.
- ბრაიან კონვეი, Travelport GDS-ის მმართველმა დირექტორმა ევროპის, ახლო აღმოსავლეთის, აფრიკისა და ბრაზილიის საკითხებში, თქვა: „მოხარულები ვართ, რომ მოვაწერეთ ხელი ლუფთჰანზასა და შვეიცარიის ქვეყნებთან მსგავს ინოვაციურ შეთანხმებებს და შეგვიძლია გარანტირებული ვიყოთ დაჯავშნის გარეშე ჩვენი მოგზაურობისთვის. .
- ეს შეუდარებელი შეთანხმებები, რა თქმა უნდა, გაამძაფრებს ჩვენს კონკურენტულ უპირატესობას გერმანიაში, ავსტრიაში, შვეიცარიასა და ლიხტენშტეინში და კიდევ უფრო ასახავს ჩვენს უნარს ვიმუშაოთ ჩვენს ავიაკომპანიებთან პარტნიორებთან, რათა მივაღწიოთ სიტუაციას, რომელიც არა მხოლოდ ორმხრივად მომგებიანია, არამედ სარგებელს მოუტანს ჩვენს სააგენტო პარტნიორებს.
