იდიომებს გაიგონებთ ფილმებში, შეხვედრებზე, ტექსტურ შეტყობინებებში და მოკლე საუბრის დროსაც კი. ისინი ყოველთვის სიტყვასიტყვით არ არის გასაგები, მაგრამ როგორც კი მათ გაიგებთ, ისინი დაკავშირების და საუბრის დროს უფრო ბუნებრივი ჟღერადობის ძლიერ საშუალებად იქცევა.
ეს გრამატიკის გაკვეთილი არ არის. ეს თქვენი მალსახმობი გზაა თავდაჯერებულად და თავისუფლად საუბრისთვის. დაუთმეთ ხუთი წუთი და ჯიბეში ოცი ყველაზე სასარგებლო იდიომი გექნებათ. ეს კარგად დახარჯული დროა.
ძილი, სწავლა და გონების შენარჩუნება
1. დარტყმა: ეს ნიშნავს, რომ დაიძინე. ტომარაში ჩადგომა საჭირო არ არის. „დავიღალე. ძილს ვაპირებ“.
2. წიგნებს შეეხეთ: როდესაც სერიოზული სწავლის დრო დგება, ეს ფრაზა სწორედ ისაა, რაც გჭირდება. „გამოცდები ახლოვდება. წიგნები უნდა წავიკითხო“.
როდესაც საქმეები პირიქით მიდის
3. დაზიანებას შეურაცხყოფა დაამატე: ცუდი სიტუაცია კიდევ უფრო უარესდება: „რეისზე დამაგვიანდა და შემდეგ პასპორტი დავკარგე. ამან ზიანი კიდევ უფრო გაზარდა.“
4. ღეჭვაზე მეტად კბენთ: ძალიან ბევრის გაკეთებაზე დათანხმდი და ახლა გადატვირთული ხარ. „მეგონა, სამი პროექტის გამკლავება შემეძლო. იმაზე მეტი ვიწვნიე, ვიდრე შემეძლო.“
5. ნავი ხელიდან გაუშვა: ძალიან დააგვიანე და შანსი დაკარგე. „გასულ კვირას ასაქმებდნენ. მე შანსი ხელიდან გავუშვი.“
6. შეხების დაკარგვა: რაღაცაში კარგი იყავი, მაგრამ ახლა არა. „ჭადრაკში ყველას ვამარცხებდი. როგორც ჩანს, ჩვევა დავკარგე.“
ცხოველთა განყოფილება
7. ნუ დაითვლით ქათმებს გამოჩეკვამდე: ნუ იზეიმებთ ნაადრევად. დაელოდეთ შედეგს. „მან უკვე დაგეგმა გამარჯვების წვეულება, მაგრამ ჯერ არ მოუგია.“
8. ერთი ბუმბულის ფრინველები ერთად იკრიბებიან: ბუნებრივად მსგავსი ადამიანები, როგორც წესი, ერთად რჩებიან. „ყველა ტექნოლოგიური გიკი ერთ ჯგუფში აღმოჩნდა. ერთი და იგივე ჩიტები“. დრამა, სიჩუმე და ღალატი
9. ზურგში დანა ჩაარტყეს: ვიღაცამ, ვისაც ენდობოდი, გიღალატა. „მან მენეჯერს უთხრა, რომ ისევ დავაგვიანე. თავს ზურგში დანას ვურტყამ“.
10. ნუ იდარდებთ: რეალური პრობლემის თავიდან აცილება. ხშირად გამოიყენება, როდესაც ვინმეს პირდაპირ საუბრის ეშინია. „შეწყვიტე ყოყმანი. უბრალოდ მითხარი, რა მოხდა“.
11. ვინმეს გულგრილად მოეპყარით: განზრახ უგულებელყოფა ან ვინმეს იგნორირება. „ჩვენი უთანხმოების შემდეგ, მან გულგრილად მომეკიდა ხელი“.
12. მოკალათდით: მოთმინება გამოიჩინეთ და დაელოდეთ. ჯერ არ იმოძრაოთ და არ მიიღოთ რაიმე ზომები. „ჩვენ გამოსავალზე ვმუშაობთ. მოითმინეთ და ჩვენ დაგიკავშირდებით.“
იდეები და მოსაზრებები
13. ეშმაკის ადვოკატი: საპირისპირო თვალსაზრისის არგუმენტირება მხოლოდ ყველა მხარის შესასწავლად. „მომეცით ეშმაკის ადვოკატის როლის თამაში. რა მოხდება, თუ გეგმა ჩაიშლება?“
14. ვინმეს ხელის მობრუნება: ისეთი ადამიანის დარწმუნება, რომელიც არ არის დარწმუნებული. „მას არ სურდა წვეულებაზე წასვლა, მაგრამ ხელი გადავუგრიხეთ“.
15. შანსი ხელიდან არ გაუშვია: შესაძლებლობა სწრაფად და ენთუზიაზმით მივიღე. „როდესაც ლონდონში როლი შემომთავაზეს, შანსი მაშინვე გამოვიყენე“.
გამოჩენა და სიურპრიზები
16. ნუ შეაფასებ წიგნს მისი ყდით: პირველი შთაბეჭდილება ყოველთვის სწორი არ არის. „ის ჩუმად გამოიყურება, მაგრამ ბრწყინვალე მოსაუბრეა“.
17. შენიღბული კურთხევა: რაღაც, რაც ცუდად ჩანს, მაგრამ კარგად გამოდის. „სამსახურის დაკარგვამ მომცა ის ბიძგი, რაც საკუთარი ბიზნესის დასაწყებად მჭირდებოდა“.
ხარჯვა და დაზოგვა
18. ერთი ხელი და ერთი ფეხი ღირს: ძალიან ძვირია. შესაძლოა, იმაზე მეტიც კი, ვიდრე ღირს. „ეს დიზაინერული ქურთუკი ძალიან ძვირია.“
ერთგულება და ჯანმრთელობა
19. ყველაფერში წვრილმანში: „ერთგულების შენარჩუნება როგორც კარგ, ასევე ცუდ დროს. „ისინი სკოლიდან მოყოლებული მეგობრობდნენ ყველა უბედურებაშიც და უბედურებაშიც.“
20. ამინდის პირობებში: თავს ცუდად გრძნობ. თავაზიანი ფორმაა იმის სათქმელად, რომ ავად ხარ. „ცოტა ცუდად ვგრძნობ თავს. დღეს სახლში დავრჩები.“
საბოლოო სიტყვა
იდიომები ინგლისური ენის დამახასიათებელი ნიშანია. ისინი საუბრებს უფრო მდიდარს ხდის, ინდივიდუალობას სძენს და გეხმარებათ, უფრო მეტად მშობლიური ენის მატარებელი გახდეთ. ნუ იდარდებთ ყველას ერთდროულად სწავლებაზე. აირჩიეთ რამდენიმე, რომელიც მოგწონთ, სცადეთ და მოგვიანებით დაბრუნდით მეტის წასაკითხად.
რაც უფრო მეტს გაიგონებთ და გამოიყენებთ მათ, მით უფრო ბუნებრივი ხდება ისინი. ამიტომ, შეინახეთ ეს სია და ერთ-ერთი მათგანი შემდეგ საუბარში ჩართეთ. შესაძლოა, თავადაც გაგიკვირდეთ.
დატოვე კომენტარი