ბერლინი / ვაშინგტონი — გერმანიიდან ამერიკის შეერთებულ შტატებში დასასვენებელი ტურიზმის კლების ფონზე, დამოუკიდებელი ორგანიზაციებისა და კერძო მოქალაქეებისგან შემდგარმა გერმანიის სამოქალაქო საზოგადოების ქსელმა გამოაქვეყნა მკაცრი საჯარო გზავნილი, რომელიც პირდაპირ ამერიკელებისადმია მიმართული, რომელშიც აფრთხილებს, რომ ამერიკის შეერთებულ შტატებში დემოკრატია „სერიოზული საფრთხის ქვეშაა“ და მოუწოდებს მშვიდობიანი სამოქალაქო ქმედებებისკენ დემოკრატიული ინსტიტუტების დასაცავად.
განცხადება, რომელიც ჩაწერილი მიმართვის სახით იქნა წარმოთქმული, დიდწილად ეყრდნობა გერმანიის ისტორიულ გამოცდილებას ფაშიზმთან და დემოკრატიის კოლაფსთან დაკავშირებით მე-20 საუკუნის დასაწყისში. ქსელის წევრები არიან ბებიები ულტრამემარჯვენეების წინააღმდეგ, ქალების მიერ ორგანიზებული ინიციატივა, რომელიც დაარსდა ვენაში 2017 წელს და აქტიურია გერმანიაში 2018 წლიდან და რომელიც მემარჯვენე პოპულიზმისა და ექსტრემიზმის წინააღმდეგ იბრძვის გერმანიაში, ავსტრიასა და შვეიცარიაში.
მომხსენებლები საკუთარ თავს აღწერენ, როგორც ქალებს, რომლებიც ომისშემდგომ გერმანიაში გაიზარდნენ და რომელთაგან ზოგიერთმა მეორე მსოფლიო ომი გადაიტანა. ისინი თავიანთ გზავნილს ისტორიიდან წარმოშობილ მორალურ პასუხისმგებლობად აყალიბებენ და ხაზს უსვამენ გერმანიის ომისშემდგომ კონსტიტუციურ ვალდებულებას, „აღარასდროს დაუშვას“ ფაშიზმის დაპყრობა.
მიმართვაში მადლიერებაა გამოთქმული შეერთებული შტატების მიმართ გერმანიის ნაციზმისგან გათავისუფლებაში შეტანილი როლისთვის და ამავდროულად გაფრთხილებულია, რომ თანამედროვე ამერიკული პოლიტიკური მოვლენები საგანგაშო პარალელებს ავლენს 1933 წელს ვაიმარის რესპუბლიკის სწრაფ დემოკრატიულ კოლაფსთან. მომხსენებლები პოლიტიკური დაყოფის, კანონის უზენაესობაზე თავდასხმების, ინსტიტუტების ჩახშობის, კორუფციისა და მიგრანტების მიზანში ამოღების გამაფრთხილებელ ნიშნებად მოიხსენიებენ, რომლებსაც ისინი საკუთარი ისტორიიდან ამოიცნობენ.
ისინი ასევე იმედისა და სამოქალაქო წინააღმდეგობის დასტურად მოიხსენიებენ შეერთებულ შტატებში ბოლო დროს გამართულ მასშტაბურ საპროტესტო აქციებს და მოუწოდებენ პოლიტიკური სპექტრის ყველა წარმომადგენელს, დაიცვან დემოკრატიული ნორმები.
ქვემოთ არის განცხადების სრული ჩანაწერი, რეპროდუცირებულია მთლიანად და შეუმოკლებლად.
სრული ჩანაწერი: განცხადება ამერიკელი საზოგადოებისადმი
ძვირფასო ამერიკელო მოქალაქეებო,
ჩვენ გვაქვს სასწრაფო გზავნილი ყველა ამერიკელისთვის.
ჩვენ ვხედავთ დემოკრატიას, რომელიც სერიოზულ საფრთხეშია და დიდ რისკზე მიდის ამერიკელებისთვის ასე ძვირფასი თავისუფლებები. ჩვენ ეს ვიცით, რადგან ამ საკითხში უკვე ვყოფილვართ. ჩვენ ვუჭერთ მხარს მშვიდობიან და სამოქალაქო პროტესტსა და ქმედებებს ამ თავისუფლებების დასაცავად და გადასარჩენად.
ჩვენ ვართ გერმანული არასამთავრობო სამოქალაქო საზოგადოების ქსელი, რომელიც შედგება დამოუკიდებელი ორგანიზაციებისა და კერძო პირებისგან. ჩვენი ერთ-ერთი წევრია სამუშაო ჯგუფი, რომელიც ცნობილია როგორც ბებიები ულტრამემარჯვენეების წინააღმდეგ, რომლებიც 2017 წელს ვენაში, ავსტრიაში დაარსების შემდეგ, 2018 წლიდან აქტიურად მოქმედებენ გერმანიაში.
ისინი აღიარებულნი არიან, როგორც ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი სამოქალაქო საზოგადოების ქალთა ინიციატივა გერმანიაში, ავსტრიასა და შვეიცარიაში, რომლებიც მემარჯვენე პოპულიზმის წინააღმდეგ და დემოკრატიისთვის კამპანიას ეწევიან.
Გერმანელი ბებიები ულტრამემარჯვენეების წინააღმდეგ ძირითადად ქალები არიან, რომლებიც ომისშემდგომ გერმანიაში გაიზარდნენ. ზოგიერთმა მათგანმა თავად განიცადა მეორე მსოფლიო ომი.
ამ ქსელში ჩვენ გავაერთიანეთ ძალები, რათა დავუპირისპირდეთ მემარჯვენე ექსტრემისტულ იდეოლოგიებსა და ფაშიზმს. გერმანიის ისტორიის გათვალისწინებით, ჩვენ ამას ჩვენს კოლექტიურ მოვალეობად მივიჩნევთ, განსაკუთრებით ჩვენი შვილებისა და შვილიშვილების წინაშე.
საკუთარი გამოცდილებიდან ვიცით, თუ როგორ შეუძლია ფაშიზმს გაანადგუროს ქვეყანა, მისი თავისუფლება და საზოგადოება. და ჩვენი პასუხისმგებლობაა, ჩვენს შთამომავლებსა და მომავალ თაობებს დავუტოვოთ სამყარო, სადაც დიქტატურის, სიძულვილისა და შიშის ადგილი არ იქნება.
მეორე მსოფლიო ომმა ევროპა გაანადგურა და მილიონობით ადამიანი იმსხვერპლა. სიდიადისა და უპირატესობის დაპირებებმა ჩვენი ერი მეზობლების წინააღმდეგ განადგურების ომში ჩააგდო. ამ დაპირებებმა ხალხი შეცდომაში შეიყვანა და ამით აღმაშფოთებელი და არაადამიანური იდეოლოგიის მიმდევარი გახადა, რომელიც ზოგიერთი ადამიანის სიცოცხლეს უღირსად მიიჩნევდა.
ამ ჭრილობების მოშუშებას თაობები დასჭირდა და ისინი დღემდე რჩება.
სწორედ ამიტომ, მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ, გერმანიამ დადო ფიცი, რომელზეც ჩვენი კონსტიტუციაა დაფუძნებული: ჩვენ აღარასდროს დავუშვებთ, რომ ფაშიზმი გვამართავდეს.
შეერთებული შტატების გარეშე მოკავშირეთა ძალები ვერ შეძლებდნენ გერმანიის ნაციზმის ტერორისგან გათავისუფლებას. ჩვენ ამისთვის ღრმად მადლიერები ვართ. თქვენი ქვეყნის გარეშე გერმანიას დღეს დემოკრატია არ ექნებოდა.
ეს აკავშირებს ჩვენს ორ ქვეყანას და სწორედ ამიტომ მოგმართავთ დღეს ასე სასწრაფოდ, რათა გააფრთხილოთ ყველა ამერიკელი: თქვენი დემოკრატია საფრთხეშია.
როდესაც დღევანდელ ამერიკას ვუყურებთ, ვხედავთ ღრმად გახლეჩილ ერს. ჩვენ აღარ ვხედავთ იმ ქვეყანას, რომელმაც სულ რაღაც 80 წლის წინ გაგვათავისუფლა. ის, რასაც დღეს ვხედავთ, ღრმად გვაოგნებს.
„ისევ გავაძლიეროთ ამერიკა“ მემარჯვენე პოპულისტური სლოგანია და ასეთი სლოგანები ამართლებს ფაშიზმს. ჩვენ ვიცით, რადგან ეს ადრეც გვინახავს. ჩვენ გვესმის, თუ როგორ იზრდება ფაშიზმი და როგორ მანიპულირებს ის მოქალაქეების მიერ ცრუ დაპირებებით, რომლებიც მათ შიშებსა და ცრურწმენებს იყენებს.
ჩვენ ვიცით, რადგან ჩვენს ქვეყანაშიც ხალხს ძლიერი ლიდერი სურდა და მისი დაპირებების სჯეროდა.
MAGA-ს ლიდერები სწრაფად ანადგურებენ ამერიკულ დემოკრატიას, ამერიკულ საზოგადოებას და სულ უფრო მეტად ამერიკულ ეკონომიკას, ამ პროცესში კი თავად მდიდრდებიან. 1933 წელსაც იგივე სიტუაცია იყო.
თავდაპირველად, ზოგიერთ ადამიანს სჯეროდა, რომ ჰიტლერის პოლიტიკით სარგებელს იღებდნენ, თუმცა ეს სწრაფად შეიცვალა. ფაშისტებს უკვე კატეგორიებად ჰქონდათ დაყოფილი ადამიანები და სასტიკად განსჯიდნენ მათ ღირებულებასა და სიცოცხლეს. მას შემდეგ, რაც ჰიტლერი 1933 წლის იანვარში კანცლერი გახდა, ნაცისტებს მხოლოდ ორი თვე დასჭირდათ ვაიმარის დემოკრატიის სრულად განადგურებისთვის.
საოცრად ნაცნობია იმის ყურება, თუ როგორ იკავებდა შენი ფედერალური მთავრობა ქალაქებს და ესხმოდა თავს მიგრანტებს.
კანონის უზენაესობის სწრაფი განადგურება; სიტყვის ჩახშობა, მათ შორის პრესის, უნივერსიტეტების, მეცნიერებისა და შეკრების ძირითადი უფლების ჩათვლით; იმპერიალისტური ფანტაზიები სხვა ქვეყნების - თუნდაც მოკავშირეების - დაპყრობის შესახებ; ინფორმაციის კონტროლი და ცენტრალიზებული პროპაგანდა; აშკარა კორუფცია უმაღლეს დონეზე; ადამიანების ძალადობრივი გაძევება არალეგალური მიგრაციის საბაბით; და ყველაზე ნათელი გონების გაძევება სხვა ქვეყნებში, სადაც მათ თავისუფლად შეეძლებათ თავიანთი საქმის კეთება -
ეს ყველაფერი ღრმად შემაშფოთებელია.
MAGA-ს არ შეუძლია ამერიკული ოცნების მომავლის შეთავაზება. უარესი ის არის, რომ თქვენი დემოკრატიის კრიზისი პირდაპირ კავშირშია ჩვენს მომავალთან - და სინამდვილეში, მსოფლიოს მომავალთან.
მაგრამ იმედი არსებობს.
ჩვენ ვხედავთ მშვიდობიან წინააღმდეგობას ამ ახალი ფაშიზმის წინააღმდეგ. ბოლო დროს, მინეაპოლისსა და სხვა ქალაქებში ISIS-ის ძალადობის საპასუხოდ, მეფეების გარეშე მოძრაობამ მილიონობით მომიტინგე მობილიზება მოახდინა. ეს დემონსტრაციები 1933 წლის შემდეგ გერმანიაში ყველაზე მასშტაბურია.
მოქმედების დრო ახლაა. ისტორიამ გვასწავლა, რომ ბოროტების გამარჯვებისთვის საკმარისია მხოლოდ ის, რომ კეთილმა ადამიანებმა არაფერი გააკეთონ.
ჩვენ გვჯერა ამერიკელი ხალხის სიკეთის. ჩვენ ვიცით, რომ პოლიტიკური სპექტრის ორივე მხარეს მილიონობით მოქალაქეა, რომლებიც ღრმად შეშფოთებულნი არიან იმ გზით, რომლითაც მათი ქვეყანა მოძრაობს, მათ შორის ისინიც, ვისაც სჯეროდა, რომ მათი ხმა ამერიკას დიდებულს გახდიდა.
ბევრს უკეთესი მომავლის იმედი ჰქონდა, მაგრამ მხოლოდ ტყუილი მიიღეს.
ახლა დროა, ამერიკის მოქალაქეებმა წინ აღუდგნენ ფაშიზმს და დაიცვან დემოკრატია - ისევე, როგორც თქვენ გააკეთეთ გერმანიისა და მსოფლიოსთვის.
თქვენ ჯერ კიდევ გაქვთ შანსი გააკეთოთ ის, რაც ჩვენმა წინაპრებმა ვერ შეძლეს.
იცოდეთ, რომ მარტო არ ხართ. ჩვენ მსგავსი საფრთხეების წინაშე ვდგავართ აქ, გერმანიასა და მთელ ევროპაში. თუმცა, ბევრი კარგი ადამიანი დგას ერთმანეთის გვერდით - დემოკრატიის, ადამიანის უფლებებისა და პოზიტიური საერთო მომავლისთვის.
აღარასოდეს არის ახლა.
გამარჯობა იურგენ,
მოგესალმებით მელბურნიდან.
ვწუხვარ, რომ არ გამოვეხმაურე თქვენს მიერ ადრე გამოქვეყნებულ სხვა სტატიას, თუმცა მინდა ვისარგებლო შემთხვევით და აღვნიშნო და შევაქო გამოქვეყნება „გერმანელი აქტივისტები ამერიკელებს აფრთხილებენ: „დემოკრატიის დაცემა ადრეც გვინახავს“.
როგორც მოგზაურობისა და ტურიზმის სპეციალიზირებული სოციალური ფსიქოლოგი, მე მუდმივად ხაზს ვუსვამ, რომ ტურიზმის სფეროში მიმდინარე მოვლენები არ შეიძლება მნიშვნელოვნად იყოს გამოყოფილი უფრო ფართო სოციალური, კულტურული და პოლიტიკური დინამიკისგან.
ტურიზმი საზოგადოების მიკროკოსმოსია - ვფიქრობ, ეს შეხედულება, განსაკუთრებით, მისი აღმატებულების, შეიხა მაი ბინტ მოჰამედ ალ ხალიფას მიერ იყო გამოთქმული მისი მმართველობის დროს. UNWTO კანდიდატურა. ტურიზმი, მრავალი თვალსაზრისით, საზოგადოების ანარეკლია. ამიტომ, სექტორული საზღვრების მიღმა სიფხიზლე აუცილებელია.
გერმანიაში გაზრდილი ვარ, თქვენგან განსხვავებით, ამიტომ თქვენი სტატია, განსაკუთრებით გერმანელი აქტივისტების, მათ შორის „ბებიები ულტრამემარჯვენეების წინააღმდეგ“ ჯგუფის თარგმნილი ხმები, ჩემთვის როგორც რეზონანსული, ასევე აუცილებელი აღმოჩნდა. მათი გაფრთხილებები ცოცხალ ისტორიულ მეხსიერებას ეფუძნება და არა აბსტრაქტულ იდეოლოგიას.
გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, მე შეშფოთებული ვიყავი სულ უფრო დახვეწილი და ფარული მექანიზმებით, რომლებიც გამოიყენება მოსახლეობაზე გავლენის მოხდენისა და კონტროლისთვის, განსაკუთრებით პოლარიზაციის, შიშისა და სოციალური მედიის, ახლა კი ხელოვნური ინტელექტის მიმართ დამოკიდებულების გზით.
ის, რასაც ამჟამად ვხედავთ, ასახავს კარგად დადასტურებულ მაკიაველიზმს: აზროვნებისა და ემოციების მანიპულირებას, უმეცრების მორალურ სიმართლის დონემდე ამაღლებას და განშორების წახალისებას ისეთი ნარატივების მეშვეობით, როგორიცაა „ეს მე არ მეხება“.
ისტორია გვიჩვენებს, რომ ასეთი ჩართულობის შეწყვეტა მანამ გრძელდება, სანამ შედეგები ადამიანის საკუთარ ოჯახს, საზოგადოებას ან უსაფრთხოების განცდას არ მიაღწევს. მახსოვს ისტორიები, რომლებიც ჩემი მშობლებისა და ბებია-ბაბუებისგან მოდიოდა.
ბევრმა ინდივიდმა შეიძლება ვერ ამოიცნოს ეს დინამიკა ან აირჩიოს მათი იგნორირება, რადგან ეს ღრმად შემაშფოთებელია - განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ბევრი ისედაც ებრძვის ეგზისტენციალურ გაურკვევლობას, სოციალურ ფრაგმენტაციას, მზარდ სიღარიბეს და მოქმედების უნარის დაკარგვის აღქმას.
მე შეშფოთებული ვარ გამომრიცხავი და ავტორიტარული იდეოლოგიების ყველა ფორმით, მით უმეტეს, ტრამპიზმის სახელით ცნობილი ფორმით, რომელიც რასიზმს, სექსიზმს და ყველა სხვა გამყოფ „იზმს“ მოიცავს.
მინდა სწრაფად დავამატო: ისეთ საზოგადოებებში ცხოვრებისას, სადაც უკვე არსებობს ეიჯიზმის ზეგავლენა, „ბებიების“ იარლიყი, მიუხედავად იმისა, რომ ეს ტერმინი გერმანელი აქტივისტების ჯგუფმა მიიღო, ადვილად შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც იარაღი. განსაკუთრებით ჩვენს ამჟამინდელ კულტურულ კლიმატში, სადაც განსხვავებული აზრის იარლიყება და პათოლოგიზაცია შემაშფოთებლად ნორმალიზებულ ხასიათს ატარებს, ხანდაზმული ხმების სიბრძნე, ლეგიტიმურობა და სამოქალაქო აქტუალობა ადვილად და მოხერხებულად შეიძლება ტრივიალიზებული ან უგულებელყოფილი იყოს.
აქ უფრო ღრმა პრობლემა ყოველდღიურ ცხოვრებაში მოქმედების უფლების თანდათანობითი ეროზიაა - ეროზია, რომელიც პირდაპირ ძირს უთხრის ცხოვრების ხარისხის, კეთილდღეობისა და მშვიდობის იმ ცნებებს, რომლებიც ასე ხშირად გამოიყენება, თუმცა არასაკმარისად არის შესწავლილი და გამოყენებული.
როგორც გაეროს ყოფილმა გენერალურმა მდივანმა კოფი ანანმა 2003 წელს ტიუბინგენის უნივერსიტეტში წარმოთქმულ სიტყვაში განაცხადა, „ჩვენ საკუთარ თავში უნდა ვიპოვოთ ნება, ვიცხოვროთ იმ ღირებულებებით, რომლებსაც ვაცხადებთ — ჩვენს პირად ცხოვრებაში, ჩვენს ადგილობრივ და ეროვნულ საზოგადოებებში“.
უშუალო პირადი ინტერესების მიღმა ღირებულებებით მოქმედება მოითხოვს ცნობისმოყვარეობას, მორალურ გამბედაობას და კაცობრიობის, როგორც ურთიერთდაკავშირებული მთლიანობის აღიარებას. საბოლოო ჯამში, ჩვენი ცხოვრების ხარისხი განუყოფელია სხვებთან და ჩვენს გარემოსთან ჩვენი ურთიერთობების ხარისხისგან - და ჩვენი სურვილისგან, დავიცვათ ის პირობები, რომლებიც ამ ურთიერთობებს შესაძლებელს ხდის.
საუკეთესო სურვილებით,
ბირგიტი